The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Creator, on account of the extent of the divine power.”
The sect called _Jamáâtî_, which belongs to the moderns, amplified
what the ancients had maintained, and said, that necessarily an
evident sense is to be ascribed to these words, and by means of a
commentary an agreement was obtained upon the proper bearing which the
text of the sacred book has, so that we may without difficulty
interpret it, or establish the evident meaning of it. They always fell
into a pure simile, and in such an acceptation, they are in opposition
to the ancients. Whatever, as a pure simile, is taken from the sacred
book of the Jews, this is also not received by all the Jewish tribes,
although the readers of the Koran, having found some such words in the
Old Testament, employ the simile as an argument, and in this belief
are the _Shîâh_. Some fell upon the side of excess, and some upon that
of deficiency; but others of the sect, which by exaggeration[505]
exceeded all bounds, declared as vain any comparison with the Lord
Almighty, whilst the sect which happened to take the side of
deficiency and error compared something which is created to the Lord
God. When the _Mâtazalah_ and the _Matakalmán_,[506] “scholastics,”
appeared, then some openly turned their face from exaggeration and
deficiency in which they were, and became _Mâtazalah_. And some of the
ancients, inasmuch as they attached themselves to the imagery of
certain words which are to be considered as a mere simile, fell into
an error; but the sect of the ancients in general did not oppose the
interpretation of those words, and made themselves no objects of
contention and blame on account of the simile. It was the example of
the theologians and of the Imáms of the right faith, the Imám _Ans_
Ebn _Málik_,[507] (the peace of God be upon him!) who said that the
words: “_God was seated upon his throne_,” are evident; the attribute
is unknown, and the faith to be placed in it is necessary. The
question thereupon being a novelty, and carried to such a state, the
Imáms _Ahmed Hanbal_[508] and _Dáúd Jśfaháni_,[509] (the mercy of God
be upon them!) and the Jamáâtî, who followed them, came to a final
conclusion, until the time of _Abd-Alah Kalabî_, and _Abî al Abas
Kalánasî_, and _Háres Jben Asad Mahásebi_.[510] Although these were of
the ancients, it happened that, by devoting themselves to scholastic
theology, they became inflamed with it, but were not able to expound
the creed of the ancients; in such a manner as to impart, by means of
arguments, clearness to the fundamentals of theology, and their fervor
and activity became doubled and increased, until by the intervention
of the Shaikh _Abu ’l Hasen Asharî_[511], and by his instruction in
the precepts of rectitude and perfection an opposition appeared, and a
dispute arose, and enmity displayed itself. Ashâri inclined to their
side, and by opening roads to the fundamentals of theology, he lent
strength to their endeavors, and this creed became the religion of the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account