The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[97] This rite is called _Achamana_, performed by taking up
water in the palm of the right hand three times, and
drinking it as it runs towards the wrist; then, with the
right hand, the Brahman is to touch his lips, nose, ears,
navel, breast, forehead, and shoulders, repeating an
incantation; wash his hands again, and perform _achamana_;
repeat an incantatian; then sitting to the N. or E., before
sunrise, cleanse his teeth with the end of a green stick,
about six or seven inches long. If he clean his teeth after
sunrise, in the next birth he will be born an insect feeding
on ordure. He must now wash from his face the mark on his
forehead made the day before. Lastly, he puts a dry and
new-washed cloth round his loins and sitting down, let him
cleanse his poita by rinsing it in the water; then taking up
some earth in his hand and diluting it with water, put the
middle finger of his right hand in this earth, and make a
line botwixt his eyes up to the top of his forehead; then
draw his three first fingers across his forehead; make a
round dot with his little finger in the centre at the top of
his head; another on the upper part of his nose; and another
on his throat; etc., etc. (_Ward_, vol. II. p. 31).――D. S.
[98] _Sandhya._ The Brahman must offer up many prayers; pour
out water to different gods; repeat certain forms of prayer
in honor of the sun, which he must worship; and repeat the
Gáyatrí; then take up water with his Kosha (small copper
cup), and pour it out to his deceased ancestors; after which
he must return home and read some part of the Veda――(_Ward_,
vol. II. p. 31-32).
The _Gáyatrí_ here means a sacred verse from the Vedas, to
be recited only mentally: this is usually personified and
considered as a goddess, the metaphorical mother of the
three first classes, in their capacity of twice-born;
investiture with the sacred and distinguishing string, viz.:
being regarded as a new birth. There is but one Gayatri of
the Vedas; but, according to the system of the Tantricas, a
number of mystical verses are called Gáyatrís, each deity
having one in particular. From _Gaya_, “who sings;” and
_Trai_, “to preserve.”――D. S.
[99] We read in Colebrooke’s Treatise on the Védas (_As.
Res._, vol. VIII. p. 370) what follows: “It is well known,
that the original Véda is believed by Hindus to have been
revealed by Brahma, and to have been preserved by tradition,
until it was arranged in its present order by a sage, who
thence obtained the surname of _Vyása_, or _Véda Vyaśa_,
that is, ‘compiler of the Védas.’ He distributed the Indian
scripture into four parts, which are severally entitled
_Rich_, _Yajush_, _Sáman_, and _At´harvańa_; and each
of which bears the common denomination of Véda.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account