The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[127] _Manu_ (_ibid._, ch. VIII. sl. 304-305) determines the
recompense or punishment of good or bad kings as follows: “A
sixth part of the reward for virtuous deeds, performed by
the whole people, belongs to the king who protects them;
but, if he protect them not, a sixth part of their iniquity
lights on him.” The legislator redoubles the amount of
punishment to a bad king in a subsequent _sloka_ (308):
“That king who gives no protection, yet takes a sixth part
of the grain as his revenue, wise men have considered as a
prince who draws to him the foulness of his people.”
[128] It is to be regretted that the author has not
indicated the precise place of the Smriti, which enjoins the
sacrifice of the widows.
* * * * *
SECTION THE FOURTH, OF THE FOLLOWERS OF THE VEDANTA (THE
VEDANTIANS).――This sect belongs to the most learned and wise of this
people. We shall give the substance of their creed. They say: The
explanation regarding the only really existing Being (God) resembles a
science from which a faint likeness of his grandeur may be perceived;
this being and his qualities are pure of all imperfections and
contradictions; he oversees all beings; he discovers all that is
hidden; his existence comprehends all things; decay and deficiency
have no access to the boundless area of his existence; he is the lord
of life, the greatest of spirits endowed with pure qualities, and this
holy Being, this sublime object, they call _Brahma uttama_,[129] “the
most excellent Brahma,” that is, the supreme soul and the most exalted
spirit; and the evidence of this meaning, that is, of his existence,
is the created world; because a creation without a creator will not
come forth from the veil of non-entity into the field of evidence, and
the maker of this work is he, the Lord. This explanation is to be
supported in the field of certainty by the wise arguments of sagacious
people, and by the testimonies of the text of the Véda, that is, of
the heavenly book. The truly existing Being (God) has exhibited this
world and the heavens in the field of existence, but he has nothing
like an odor of being, nor has he taken a color of reality; and this
manifestation they call _Máyá_[130], that is, “the magic of God;”
because the universe is “his playful deceit,” and he is the bestower
of the imitative existence, himself the unity of reality. With his
pure substance, like an imitative actor, he passes every moment into
another form, and having again left this, appears in another dress. It
is he alone who, coming forth in the forms of Brahma, Vishnu, and
Mahadeva, exhibits the true unity in a trinity of persons, and who,
manifesting his being and unity in three persons, separate from each
other, formed this universe. The connexion of the spirits with the
holy Being (God), is like the connexion of the billows with the ocean,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account