The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
or that of sparks with fire; on that account, they call the soul and
the spirits _jívátmá_.[131] The soul is uncompounded and distinct from
the body and from the material senses; but by the power of selfishness
it fell into a captivity from which the soul strives to be
liberated.[132] The soul has three conditions or states: the first is
the state of being awake, which they call _jágaravast´ha_,[133] and
in this state the soul enjoys quietly the pleasures of nature and
bodily delights, such as eating and drinking, and the like; and it
suffers from the privation of these just-mentioned enjoyments; that
is, it suffers from hunger and thirst, and similar pains; the second
state is that of sleep, called _svapna avast´ha_,[134] and in this
state the soul is happy in the possession of what it wishes and
desires, such as collecting in dreams gold and silver, and similar
things; it is distressed by the want of them; the third state is known
by the name of _Su svapna avast´ha_,[135] that is, “the state of
good sleep,” and in this state there is neither gladness nor sadness
from possession or privation of what is desired, but freedom from
pleasure and pain. It is to be known that they hold sleep to bestow a
prophetic sight of events, and the vision is called _rúyá_ in Arabic:
in this third state however, which they call sleep by excellence, no
events are seen, but it is being plunged in a profound sleep, and this
people do not take it simply for sleep, but they distinguish it as a
sort of lethargy, which they call _su svapna_. They believe the souls
to be imprisoned in these three states, and wandering about in a
circle. The soul in these conditions, although united with a body,
yet, by a number of meritorious deeds, and a virtuous conduct, attains
to the station of knowing itself and God: it then breaks the net of
illusion,[136] and it is the characteristic of saints whom they call
_Jnání_;[137] that, whatever they see in the state of being awake,
they reckon to be a vain illusion, as if presenting itself to men in a
dream. The saint thinks even a man awake to be deceived by a dream;
like one who, from inadvertency, takes a rope for a snake; but it is a
rope, not a snake: he knows the world to be a delusion, which, from
want of knowledge, is thought to be the universe, although, in truth,
it has no reality. This state is called by them _Tarbá avast´há_.[138]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account