The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
One of these, called _Chatúr Vapah_, belongs to the class of the
_Dandahars_; he descends from the Brahmans of Guzerat, whom they call
_Nága-Brahmans_; his father, of the order of jewellers, enjoyed great
consideration and opulence. Chatúr Vapah, having acquired great
perfection in the worship of God, abandoned wife, father, mother, and
children; and chose the condition of a Sanyási; he devoted himself to
the practice of restraining the breath, and at last attained great
reputation, but never relaxed in his religious austerity; he ate no
more than three handsful; they say that sometimes he tasted nothing
but salt, and contented himself with three pinches of it; the nature
of his manners is so well known among the Sanyásis, that it is not
required to say more of it in this book. They say besides that, on
account of his perseverance in the beforesaid practice, and on hearing
the voice of God, a sound similar to that of a harp issued from his
veins. A Durvish, native of Persia, gave the following information:
“In the year 1045 of the Hejira (1635 A. D.), one night Chatur Vapah
came to me, and said: ‘Rise, that we may take a walk together;’ I went
with him and arrived at a deep water. Chatur Vapah, having put his
feet upon the surface of the water, walked upon it so as not to raise
a sprinkling; he then called me; going along the border of the pond, I
joined him, who until my arrival awaited me upon an elevated block of
stone which was near the pond. When I had seated myself near him, he
pointed to the block, and said: ‘Dost thou guess whose work this is?’
Having considered the bulk of the stone, which was not less than ten
cubits in length, I was struck with astonishment, and said: ‘This may
be the work of a deity.’ Chatur Vapah replied: ‘One of my friends
dwelt here, and endeavored to shape this block into his habitation,
and having brought the huge stone upon his shoulder from the high
mountain, began to work it. The people, astonished at the bulk of the
stone, sat down at night in a lurking-place, so that they saw the
Sanyásí with the great stone on his shoulder. On that account they
represented to him: What is the reason of undergoing such labour?
Command, and we will bring the stone down from the mountain, and shape
it right, provided the block be not too large. The Sanyási got angry,
and left the village.’ Chatúr Vapah afterwards added: ‘Rise, and let
us go to see him:’ we went there. Sitting cross-legged, he was
occupied with himself. Chatúr Vapah said to him: ‘This Durvish is my
friend; call the musician.’ He replied: ‘Raise thou the light up.’ At
these words, Chatur Vapah directed his looks to the field, and an
immense torch burst forth, lighted from the mysterious region, and
threw its scattered refulgence wide about, and the sound of many
musical instruments came upon the ear. At day-break we took leave of
him, and returned by the road which we came to our resting place.”
Khája Hafiz says right:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account