The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
“When the chief of the wine-cellar became my preceptor, what
disparity is there in it?
There is no place which is not the place of God.
In the cell of the hermit, in the circle of the Sufís,
There is no principal place of the worshipper but
The extremity of the arch of thy two eyebrows.”
The Hakim Kamrán of Shíraz says: “We were in Benares with Chatúr
Vapah. One of the principal Muselmans who visited him asked him: ‘What
dost thou say of the truth of our prophet?’ He answered: ‘You say that
he is a legate of God, and a leader of the way to the people to which
the King of truth has sent him; but it is not becoming for those who
are companions of the Monarch of the world to take orders from him.’”
The inhabitant of heaven, Nuraddin Jehangír (may the light of God
illume his grave!) believed and placed a suitable confidence in him.
Abdár rahim of the Khánkhan prostrated himself before him. In the year
1033 of the Hejira (1623 A. D.), the author of this work, then in his
infancy, came with his friends and relations from Patna to the
capital, Akbár abad, and was brought in the arms of the Mobéd Hushíar,
the odor of whose excellent qualities is diffused about, to Chatur
Vapah. The pious man rejoiced at it, and bestowed his blessing on me,
the writer of this work; he taught me the mantra of _Súrya_, that is,
of the sun; he then enjoined Ganéśa-man, one of his disciples who were
present on this day, that he should remain with me until the age of
manhood, when I should be able to manage my affairs myself. Ganéśa-man
remained attached to me: he was a pupil of Chatur Vapah, and practised
the restraining of the breath assiduously. The Mobéd Hushíar says, he
once saw him when, sitting cross-legged, he restrained his breath so
that his belly, filled with wind, extended beyond his knees. The
Gosáin Chatur Vapah travelled to the everlasting kingdom in the year
1047 of the Hejira (1637 A. D.).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account