The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Sri Kanta, a Kachmirian, is conversant with many sciences of the
Hindus; he knows the sástras, that is, the sástras of the Pandits,
namely, the _Smríti sastra_,[270] or “the written law;” the
_Kavi-sástra_,[271] “poetics;” the _Tarka-sástra_,[272] “logic and
dialectics;” the _Váidyá vidyá_,[273] “the medical science;” the
_Jyótisha_,[274] “astronomy;” and the _Pátanjala_,[275] that is, the
restraining of the breath; he knows besides very well the Vedanta, or
metaphysics, etc. In the year 1049 of the Hejira (1639 A. D.) the
author of this book saw him in Kachmir; he is one of the saints of the
Hindus. Sri Kant was invested by the inhabitant of heaven, Núr-ed-din
Mahommed Jehangír Pádshah, with the dignity of a judge of the Hindus,
in order that they may be tranquillised, and in every concern have
nothing to demand from the Muselmans: as it has been established in
the code of Akbar, that the tribes of mankind, high and low, with the
existing diversity of creeds and difference of customs, which are all
under the trust of a beneficent lord, ought to dwell in the shade of
protection of a just king, and persevere in the performance of their
worship and the exigencies of their devotion, so that, by the
authority derived from the chiefs, the sons of the age may not stretch
the hand of oppression over the condition of the people.
The belief of the Hindus is as follows: all the _tírths_,[276] that
is, “places of pilgrimage,” which are in the world are in imitation of
the fixed model _Haratírth_, which is in Kachmir; for, after having
visited the holy place of Kachmir, there is no desire to see that of
any other country; and they call it the great place of pilgrimage,
likewise _prayága_,[277] which is celebrated at Máhábád; there are
Shah abad ed-din púr, and Gangavara, Lárasún, and Kisâlíhazra. There
are many miraculous things in Kachmir; one of them is _Sandebár_, and
they relate: In ancient times, a holy Brahman dwelt in a cavern of the
mountain, where he devoted himself to the worship of the Almighty God.
Once every year, he went to the Ganges to bathe. After having passed
several years in that way, Gangá said to the Brahman: “Thou measurest
always such a length of road, on which thou dost set aside the worship
of God: my convention with thee is this: that, when the sun reaches
the constellation of the Bull, I will three times a-day come to thy
resting-place.” From this time, when the great luminary throws his
effulgence towards the constellation of the Bull, the water of the
river springs up boiling from the basin of the fountain, which is near
the place of his devotion. _Sundeberari_, in the cavern of the
mountain, became celebrated: it is a square basin, and has on its
eastern wall an open cavity, from which, as well as from several other
vents and holes in the sides of the basin, the water springs up.
However steadfastly one may look, the bottom cannot be discovered. And
in the middle of the eastern side, there are seven holes, which the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account