The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[219] This is an obscure passage. Silvestre de Sacy
(_Journal des Savants, janvier_, 1822, p. 13) says: “I see
by the Dabistán that, by means of allegory, the Súfís
destroy the dogma of eternal punishment, as they destroy
what concerns Paradise; but this subject is touched upon but
in a superficial manner in the Dabistán, p. 486. * * * * I
confess, as to the rest, that I have not yet formed to
myself a very clear idea of this theory.” He subjoins the
following note: “Paradise, according to the Dabistán is,
with the Súfís, ‘the beauty of God,’ جمال _jemal_, and hell,
‘the glory,’ جلال _jelal_; men who, by their conduct, belong
to the last attribute of the divinity, which is designated
under the name of hell; that is the جلاليان _jelalian_, find
pleasure in it, and when it is said that hell is a place of
torment, this means that those who belong to the attribute
of beauty, the جماليان _jemalían_, would be unfortunate, if
they should be placed in the situation of those who belong
to the attribute of glory, the جلاليان; the same would be
the case with those who belong to the attribute of glory, or
to hell, if they should experience the destiny of those who
belong to the attribute of beauty, or of Paradise.”
[220] Arafat is a mountain not far from Mecca. Muhammedans
believe that Adam and Eve, having been separated to perform
penance, searched for each other during a hundred and twenty
or two hundred years, until at last they met again upon the
mountain _Arafah_, the name of which is derived from the
Arabian verb “to know.” This is one of the etymologies of
this name; I omit others relating to Abraham (see D’Ohsson,
t. II. pp. 85-86). This mountain, in the pilgrimage to
Mecca, is one of the principal sacred stations, which the
pilgrims cannot enter without having taken the _Ihhram_, or
“penitential veil,” on the first day of the moon _Zílhajah_
(the last of the Arabian year); on the 9th day of the same
month, called also _yum-Arafah_, “the day of knowledge,”
they arrive at Arafah, where they perform their devotions
until after sunset, and then proceed to Mecca to execute the
sacred rites mentioned pp. 408-409, note 2.
[221] See D’Ohsson’s _Tableau général de l’Empire Othoman_,
tom. II. p. 16.
[222] The _Takbir_ consists of these words: _Allah ’u akbar,
Allah ’u akbar, la ilahi ill’ Allah, Allah ’u akbar, Allah
’u akbar, va l’illah ’il hama_, “God, most high! God, most
high! there is no God but God! God most high! God most high!
praises belong to God.”――(D’Ohsson, vol. II. p. 77).
[223] The prostration is made with the face to the earth,
that is, the knees, toes, hands, nose, and forehead touching
the ground. During the prostration the _takbir_ is recited.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account