The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
In the year of the Hejira 1056 (A. D. 1647), according to information
received, Fakhera Tarsa left his old habitation in Ahmed ábad of
Guzerat. The father of the Durvish, the pious Sabjáni, was an
inhabitant of Hirát, but he was born in India. This illustrious person
made a great proficiency in the sciences of philosophy and history,
and acquired also a fortune but he at last turned his face from it,
and chose retirement and solitude; for many years he followed the
footsteps of a perfect spiritual guide; he travelled to see
monasteries and hermitages, until he became the disciple of Shaikh
Mujed eddín Muhammed Balkhí Kâderí, who was free, virtuous, and remote
from the world. The said Shaikh read the whole work of Shaikh Mohí
eddín Arabi before his master, and his master perused it likewise with
Shaikh Sader eddin. Kautíví, who had heard the whole of it from Shaidh
Mohí eddín. Ths pious Sabjání frequently expounded the words of the
lord Rais ul Mohedín, “the chief of the believers of divine unity,”
Shaikh Mohí eddín Arabí, and those of the best Súfis, and as he was
carried to the very limit of evidence, he found them conformable with
the doctrine of the Platonists. The godly Sabjána studied the whole
work of the celebrated Shaikh in the service of his perfect master.
After this attendance, having resigned every thing into the hands of
the fortunate Shaikh, he turned his face entirely to sanctity, and
lived a considerable time retired in solitude, until his master
declared to him: Now, thou hast attained perfection. The pious Sabjáni
keeps nothing with him but the cover of his privities, he abstains
from eating the flesh of any animal; he asks for nothing; if any
sustenance be left near him, provided it be not animal food, he takes
a little of it; he venerates the mosques and the temples of idols; and
he performs in _butgadah_,[264] “house of idols,” according to the
usage of the Hindus, the _puja_ and _dandavet_, “worship and
prostration,” that is, the religious rites, but in the mosques he
conforms in praying after the manner of the Muselmans; he never abuses
the faith and rites of others; nor gives he one creed preference over
another; he always practises abstinence, but at times he breaks the
fast with some fruits from the mountains, such as pine-kernels, and
the like; he takes no pleasure in demonstrations of honor and
magnificence to him, nor is he afflicted by disdain and contempt, and
in order to remain unknown to men, he dwells in the _Kohistan_,
“mountainous country” of the Afgháns and Kafrís, and the like. The
Kafrís are a tribe from Kabulistan, and are called Kafer _Katóriz_,
who before lived upon mountains, in deserts and forests, remote and
concealed from others.
The author of this book saw Sabjání in the year of the Hejira 1046 (A.
D. 1636) in upper Bangash. This personage never sleeps at night, but
sits awake in deep meditation; every one who sees him would take him
for a divine being. Shaikh Sâdi says:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account