The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations — John Shaqi
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Afterwards the philosopher addressed the assembly: “Know for certain
that the perfect prophet and learned apostle, the possessor of fame,
_Akbar_, that is, the lord of wisdom, directs us to acknowledge that
the self-existent being is the wisest teacher, and ordains the
creatures with absolute power, so that the intelligent among them may
be able to understand his precepts; and as reason renders it evident
that the world has a Creator, all-mighty and all-wise, who has
diffused upon the field of events among the servants, subject to
vicissitudes, numerous and various benefits which are worthy of praise
and thanksgiving; therefore, according to the lights of our reason,
let us investigate the mysteries of his creation, and, according to
our knowledge, pour out the praises of his benefits; and as, by the
knowledge of the primordial omnipotence, we shall have found the
direction to the right way, we shall, in proportion to our gratitude,
be led to the reward of yon exuberant beatitude; if, by denying the
unity and disowning the benefits of God we sink into guilt, shall we
not be deserving of punishment? Such being the case, why should we pay
obedience to any person who belongs to mankind as ourselves, and who
is subject to anger and lust, and avarice and passion, and love of
rank and power, even more than ourselves? If this mortal exhorts us to
knowledge and gratitude, we may by the concurrence of our own reason
obtain this advantage; but if he urges his precepts by what is
opposite to reason, then his speech is a proof of deceit; for reason
demonstrates that the world has a wise creator, and that he, being
wise, prescribes to the creatures a worship which to their reason does
not evince itself as an evil; and whatever is proved bad, is not
ordered by him. Now the law contains particulars which reason accounts
as false or bad: such are conversations with God; the descent of
incorporeal heavenly beings in human forms or in the shape of a
tortoise; the reascension to heaven in an elemental body; the
pilgrimage to particular edifices for performance of worship; the
circuit (round the Kába), the entrance in it, the fatigue, the
throwing of stones;[60] the acquitting one’s self of the pilgrimage to
Mecca; the kissing of the black stone. If it be said that, without a
visible medium, it is impossible to worship the all-mighty Creator,
and that a place for the sake of connexion is to be fixed, it may be
answered, that one who offers praises and thanks to God, has no need
of a medium and of a place; and if a fixed place were to be admitted,
the forms of the stars above would be preferable. If it be objected,
that this cannot be free from the detestable suspicion of paganism,
whilst, certainly, a place among others having been fixed, which
place, by distinction from them all, presents itself to them as
particular, a predilection for it appeared proper. In like manner,
after a computation of dimensions, geometricians and mathematicians
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account