The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations — John Shaqi
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
his simple word, his word, because it is only a word, has no claim of
superiority over the words of others. Nor is it possible to know which
of the sayings be correctly his own, on account of the multiplicity of
contradictions in the professions of faith. If he be a prophet on the
strength of miracles, then the deference to it is very dependent;
because a miracle is not firmly established, and rests only upon
tradition or a demon’s romances: as the house of tradition, from old
age, falls in ruins, it deserves no confidence. Besides, by the
regulation of divine providence, occult sciences are numerous; and the
properties of bodies without end or number. Why should it not happen
that such a phenomenon, which thou thinkest to be a miracle, be
nothing else but one of the properties of several bodies, or a strange
effect of the occult art? As with thee, the dividing of the moon, of
which thou hast heard, is a miracle, why shouldst thou not admit, as
proved, the moon of Káshgar?[63] And if thou namest Moses, ‘the
speaker of God,’ why shouldst thou not so much the more give this
title to Sámerí,[64] who caused a calf to speak?
“But if it be said that every intellect has not the power of
comprehending the sublime precepts, but that the bounty of the
all-mighty God created degrees of reason and a particular order of
spirits, so that he blessed a few of the number with superior
sagacity; and that the merciful light of lights, by diffusion and
guidance, exalted the prophets even above these intellects. If it be
so, then a prophet is of little service to men; for he gives
instruction which they do not understand, or which their reason does
not approve. Then the prophet will propagate his doctrine by the
sword; he says to the inferiors: ‘My words are above your
understanding, and your study will not comprehend them.’ To the
intelligent he says: ‘My faith is above the mode of reason.’ Thus, his
religion suits neither the ignorant nor the wise. Another evil
_attending submission to an incomprehensible doctrine_ is that,
whatever the intellect possesses and offers by its ingenuity, turns to
no instruction and advantage of mankind, whilst the prophet himself
has said:
‘God imposes upon a man no more than he can bear.’
“And whatever the understanding does not comprise within the extent of
reason, the truth of this remains hidden; and to assent thereto is
silliness; because the doctrine of other wise men may be of a higher
value than the tradition or the book of that prophet. Besides, if the
maxim were inculcated that prophets must be right, any body who chose
could set up the pretension of being one; as silly men will always be
found to follow him, saying: ‘His reason is superior to ours, which is
not equal to such things.’ Hence have arisen among the Muselmans and
other nations so many creeds and doctrines, as well as practices
without number.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account