The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
The emperor inhabiting the seventh heaven, Akbar, wrote a book of
advice for the King Ahás Safaví, and this was also penned by Shaikh
Abu ’l Fazil. Some precepts from this book are as follows: The high
personages of the people, who are the depositors of the divine
secrets, are to be considered with eyes of benign admiration, and kept
with zeal in our conciliated hearts. Acknowledging that the bounty of
the incomprehensible God embraces all religions, let us entirely
devote ourselves to the culture of flowers in the rose garden of the
perpetual spring of peace, and unceasingly attend to the _Nas eb ul
âyín_, “establishment of the thing itself,” as to the study of
promoting one’s happiness; as the Almighty God, opening the door of
his bounty to the different religions[106] in their various means of
salvation, maintains them; so, in imitation of him, it is incumbent on
the powerful Kings, who are the shades of divine providence, never to
desist from this rule, because the Creator of the universe confided to
them this vast population for the sake of directing the state of the
apparent world, and of watching over all mankind, not without
preserving the good name of exalted families.
In Multan, we saw the Shah Salám ulla; he was a man unmarried,
attached to the unity of God, and to sanctity; having retired from the
world, he said: “I was often in the society of Jelál eddin Akbar; I
heard him frequently say: ‘Had I possessed before the knowledge which
I now have, I would never, for my sake, have taken a wife; for to me
the elder matrons are mothers, women of my age sisters, and the
younger ones daughters.’” One of my friends heard this speech, which
has just been attributed to the blessed emperor, from the mouth of the
Nawáb Abu ’l Hassen, surnamed Lashker Khán Mashhedí. Shah Salam ulla
related also that he heard the lord khalífah of God say, weeping:
“Would to God my body were the greatest of all, that the inhabitants
of the world might take their food from it, and not hurt any other
living being.” A proof of the extensive views of this celebrated King
was, that he employed in his service men of all nations――Firangis,
Jews, Iráníans, and Turáníans; because, if they were all of one
nation, they would be disposed to rebellion, as it was the case with
the Usbéks, and the Kazel báshan, who dethroned their sultan; but the
King Abás, son of sultan Khodabendah Safaví, who succeeded him,
reduced the Kurjís to order. He also paid no attention to the wealth
of heritage, but without showing partiality to lineage or religion, he
promoted the skilled in science and laws.
[101] A work of Naśir-eddin Tusi, upon whom see vol. II. p.
417.
[102] This is a celebrated work of Ghazáli.――(See vol. II.
p. 350, note.)
[103] A work of the same author.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account