The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
But the soul which has left the narrow prison of the body, but has not
attained the field of its beatifying residence, unites, for taking a
seat, with the body of any one of the celestial spheres with which it
has some relation; it finds rest in the higher or lower heavens,
according to order and distinction; it is engaged in the contemplation
of beauteous forms, and the noble endowments of one who praises God in
the delight of that sphere, which, with some, means the fancy of a
particular kind, and is blessed by the enjoyment of delightful
imaginations and representations. What is stated in the code of law,
that the souls of the vulgar among the believers are in the first
heaven; this is founded upon the words of the prophet.
“His acquisition is but a known place.”
The meaning of this relates to the different degrees of merit.
By “Paradise” is understood one of the heavens, eight of which are
counted, and these are beneath the ninth, which is the roof of the
Paradise, as it is stated in the traditions. But, when the souls not
yet come forth from the pit of the natural darkness of bodily matter,
are nevertheless in a state of increasing improvement, then, in an
ascending way, they migrate from body to body, each purer than the
former one, until the time of climbing up to the steps of the
wished-for perfection of mankind, yet according to possibility, after
which, purified of the defilement of the body, they join the world of
sanctity: and this final migration (death) is called _nasikh_,
“obliteration.”
“The verses which we have abrogated, we have replaced by
others.”
Some call this state _Aâráf_,[115] “boundary;” which means a wall
between heaven and hell, behind which shall be those who in their
conduct fell short of goodness, until the time of being permitted to
enter into heaven. If the iniquities of the souls predominate, then,
descending, they assume the forms of animals corresponding to their
prevailing character: thus, the souls of the powerful malefactors and
of the furious enter into the bodies of lions; the proud become
tigers; the formidable, wolves; and the crafty and covetous appear as
little ants; in this manner they are all ravenous, grazing, flying,
creeping; and this state of things is called _masakh_, “metamorphosis.”
“As often as their skin is burnt we renew it with another,
in order that they may taste punishment.”
“There is no kind of beast on earth, nor fowl which flieth
with its wings, but the same is a people like unto you.”[116]
Sometimes, descending, the souls are united with vegetable bodies; and
this is entitled _rasakh_, “firmness.”
“Under the form which thy master wills.”
Sometimes they enter into mineral bodies, as for instance into metals;
and this is named _fasakh_, “fracture.”
“We let you grow according to your acts.”
The learned Umer Khíyam says:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account