The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
“Endeavor to acquire praise worthy qualities: for, in the
field of destiny,
Thy resurrection shall be in conformity
with thy qualities.”
This threefold division they call “hell.” The number of the stories of
hell, according to the followers of the law, is seven; that of the
simple elements, four; and that of the compound elements, three:
altogether seven. Every soul, on leaving the elemental world, enters
into one of the stories of hell. According to the _Masháyíns_,
“Peripatetics,” the human soul which, during its connection with the
body has contracted bad habits, becomes afflicted and distressed by
the impurity of such human attributes as are accounted defects of the
mind: on account of the extinction of sensual pleasure which had grown
into a fixed habit, the soul is bewildered, and its base customs and
qualities bear manifestly upon it under the guise of a serpent, a
scorpion, a burning fire, and by all the torments which are recorded
in the law-book, whilst, on the contrary, the noble habits of the
virtuous shine under the guise of _Huris_, _Kásurs_, sons, and youths,
and in all the blessings of heaven.
_Sirát´_, “the bridge of the last judgment,” signifies nothing else
but the temperature of power; as it has been established in the
doctrine of Ethics: for instance, the excess of courage is temerity, a
deficiency in it is cowardice; a medium between both is valour and, as
to keep the middle tenor, is very difficult, this has been
emblematized by something which is finer than a hair and sharper than
the edge of a sword, and by three arches, which indicate the due
mixture of three powers, viz.: knowledge, courage, and lust. Under
hell is meant elemental nature.
We shall pass to the interpretation of the gates of heaven, the number
of which is eight; that of the gates of hell, seven. It is established
that there are five external senses and five internal; but all of them
are not apt to perceive without the assistance of inference and
imagination; because it is imagination which perceives the forms, and
inference completes the perception of sensible things. The two
internal with the five external senses, make seven. If they attend not
to the commands of reason, each of them goes for imprisonment to that
hell which is under the heaven of the moon, and if they listen to
these commands, they reach with the ninth rank of intelligence the
eight gates of heaven for salvation and emancipation, as well as enter
the Paradise which is among the heavens.
“As to him who disobeyed, and preferred the worldly life,
hell shall be his abode; and as to him who feared the being
of the Lord and refused to give up his soul to
concupiscence, Paradise shall be his abode.”
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account