Conduct of life; English essays -- 20th century; Ethics; Philosophy
extravagant example of this to-day is the Spanish novelist Blasco
Ibañez, who wrote of the Valencian _huerta_ that had saturated his youth
in novels that were penetrating and poignant, and then turned to writing
for the cosmopolitan crowd novels about anything, that were completely
negligible.
We grow familiar in time with the style of the great writers, and when
we read them we translate them easily and unconsciously, as we translate
a foreign language we are familiar with; we understand the vocabulary
because we have learnt to know the special seal of the creative person
who moulded the vocabulary. But at the outset the great writer may be
almost as unintelligible to us as though he were writing in a language
we had never learnt. In the now remote days when “Leaves of Grass” was a
new book in the world, few who looked into it for the first time,
however honestly, but were repelled and perhaps even violently repelled,
and it is hard to realise now that once those who fell on Swinburne’s
“Poems and Ballads” saw at first only picturesque hieroglyphics to which
they had no key. But even to-day how many there are who find Proust
unreadable and Joyce unintelligible. Until we find the door and the clue
the new writer remains obscure. Therein lies the truth of Landor’s
saying that the poet must himself create the beings who are to enjoy his
Paradise.
For most of those who deliberately seek to learn to write, words seem
generally to be felt as of less importance than the art of arranging
them. It is thus that the learner in writing tends to become the devoted
student of grammar and syntax whom we came across at the outset. That is
indeed a tendency which always increases. Civilisation develops with a
conscious adhesion to formal order, and the writer—writing by fashion or
by ambition and not by divine right of creative instinct—follows the
course of civilisation. It is an unfortunate tendency, for those whom it
affects conquer by their number. As we know, writing that is real is not
learnt that way. Just as the solar system was not made in accordance
with the astronomer’s laws, so writing is not made by the laws of
grammar. Astronomer and grammarian alike can only come in at the end, to
give a generalised description of what usually happens in the respective
fields it pleases them to explore. When a new comet, cosmic or literary,
enters their sky, it is their descriptions which have to be readjusted,
and not the comet. There seems to be no more pronounced mark of the
decadence of a people and its literature than a servile and rigid
subserviency to rule. It can only make for ossification, for anchylosis,
for petrification, all the milestones on the road of death. In every age
of democratic plebeianism, where each man thinks he is as good a writer
as the others, and takes his laws from the others, having no laws of his
own nature, it is down this steep path that men, in a flock, inevitably
run.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account