The Deeds of God Through the FranksGuibert, Abbot of Nogent-sous-Coucy
History
The Deeds of God Through the Franks
Guibert, Abbot of Nogent-sous-Coucy
Crusades -- First, 1096-1099
Some of my friends have often asked me why I do not sign this little
work with my own name; until now I have refused, out of fear of
sullying pious history with the name of a hateful person. However,
thinking that the story, splendid in itself, might become even more
splendid if attached to the name of a famous man, I have decided to
attach it to you. Thus I have placed most pleasing lamp in front of
the work of an obscure author. For, since your ancient lineage is
accompanied by a knowledge of literature, an unusual serenity and
moral probity, one may justly believe that God in his foresight
wanted the dignity of the bishop's office to honor the gift of such
reverence. By embracing your name, the little work that follows may
flourish: crude in itself, it may be made agreeable by the love of
the one to whom it is written, and made stronger by the authority of
the office by which you stand above others.
We do not know whether Lysiard shared Guibert's fascination with what
is difficult, but the failure of any other medieval writer to mention
Guibert implies a negative reception in general for the Gesta Dei.
Not every modern reader, however, has been alienated by Guibert's
posture. Labande expresses some enthusiasm for "la virtuosité du
styliste,"[14] and declares that Guibert's various uses of literary
devices "mériteraient une étude attentive." Acknowledging the fact
that Guibert's language is somewhat "alambique" and "tarbiscoté,"
Labande had argued in an earlier article, although only on the basis
of the historical material in the Monodiae, that Guibert deserved to
be appreciated as an historian, with some "modern" qualities.[15]
Going even further than Labande, Eitan Burstein admires "la richesse
et l complexité" of Guibert's diction.[16] One might also point out
that Guibert was not the first to compose a text of an historical
nature in a self-consciously elaborate, difficult style. A century
earlier Dudo of Saint Quentin had used such a style for his history
of the Normans;[17] Saxo Grammaticus' History of the Danes indicates
that the acrobatic style did not die out with Guibert.[18]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account