The Deipnosophists; or, Banquet of the Learned of Athenæus, Vol. 2 (of 3)Athenaeus, of Naucratis
Philosophy
The Deipnosophists; or, Banquet of the Learned of Athenæus, Vol. 2 (of 3)
Athenaeus, of Naucratis
Civilization, Greco-Roman; Dinners and dining -- Greece; Greece -- Social life and customs; Homosexuality -- Greece
I by myself am equal to the task
Which formerly it took two men to answer.
The ancients used to call sacrifices, and the more splendid kind of
preparations, εἰλάπιναι; and those who partook of them they used to
call εἰλαπινασταί. But those feasts they called ἔρανοι, the materials
for which were contributed by all who joined in them; and this name was
derived from all the guests being friendly together (ἀπὸ τοῦ συνερᾷν)
and contributing. And this same ἔρανος is also called θίασος, and those
who partake of it are called ἐρανισταὶ and συνθιαῶται. The crowd, also,
which follows Bacchus in his festivals is called θίασος, as Euripides
says—
I see three thiasi of women coming.
And they gave them the name θίασος from the word θεός;— and, indeed,
the Lacedæmonian form of the word θεὸς is σιός. And the word εἰλαπίνη
is derived from the preparation and expense gone to for such purposes;
for being destructive and extravagant is called λαφύττειν καὶ λαπάζειν,
from which words the poets have used the word ἀλαπάζω for to destroy,
And the plunder which is carried off after the sacking of a city they
call λάφυρα. And accordingly Æschylus and Eripides have given to the
more luxurious banquets the name of εἰλάπιναι, from the verb λαπάζω.
There is also a verb, λάπτω, which means to digest one's food, and to
become relaxed (λαγαρὸς) by becoming empty. And from this word λαγαρὸς
we get the word λαγὼν (the flank), and also λάγανον (a thin, broad
cake); and from the word λαπάττω we get λαπάρα (the loins). And the
verb λαφύττω means, with great freedom and abundance to evacuate and
erupt oneself. And the word δαπανάω (to spend) is derived from δάπτω;
and δάπτω is akin to δαψιλής; on which account we find the verbs δάπτω
and δαρδάπτω applied to those who eat in a voracious and savage manner.
Homer says—
Him the fierce dogs and hungry vultures tore (κατέδαψαν).
But the word εὐωχία (a luxurious feast) is derived not from ὀχὴ, which
means nutriment, but from everything going on well (ἀπὸ τοῦ εὖ ἔχειν)
in such a banquet, in which those who assemble honour the deity,
and give themselves up to mirth and relaxation; and from this
relaxation (ἀπὸ τοῦ μεθιέναι) they call wine μέθυ, and the god who gave
them wine they call Methymnaeus, and Lyæus, and Evius, and Icius; just
as also they call a man who is not sullen-looking and morose ἱλαρός; on
which account, too, they pray the deity to be propitious (ἵλεως),
uttering the ejaculation ἰὴ, ἰή. And from this again they call the place
where they do this ἱερόν. And that they meant very nearly the same thing
by ἵλεως and ἱλαρός is plain from the language used by Ephippus, in his
play entitled Traffic; for he is speaking of a courtesan, and he says—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account