The Deipnosophists; or, Banquet of the Learned of Athenæus, Vol. 2 (of 3)Athenaeus, of Naucratis
Philosophy
The Deipnosophists; or, Banquet of the Learned of Athenæus, Vol. 2 (of 3)
Athenaeus, of Naucratis
Civilization, Greco-Roman; Dinners and dining -- Greece; Greece -- Social life and customs; Homosexuality -- Greece
we are by that to understand one Peleias to. each section of the
handles. And he has called them δοιὰς, as being united to one another
and grown together as it were. For the word δοιοὶ, δοιαὶ, signifies
simply the number two, as in the passage—
Two tripods (δοιοὺς δὲ τρίποδας), and ten golden talents;
and again—
Two attendants (δοιοὶ θεράπογτες):
and it also at times intimates a natural connexion subsisting between
the two things spoken of, as well as that they are two in number; as in
these lines:—
There grew two (δοιοὶ) olives, closest of the grove,
With roots entwined and branches interwove,
Alike their leaves, but not alike they smiled
With sister fruits,—one fertile, one was wild:—
and accordingly this calculation will give altogether four Peleiades
upon the handles.
82. "And, then, when he adds this—
And curling vines, around each handle roll'd,
Bear two Peleiades emboss'd in gold:
On two firm bases stood the mighty bowl;
we are to understand not two actual separate bases, nor indeed
ought we to read ὑποπυθμένες as two words, like Dionysius the Thracian,
but we ought to read it as one word, υποπυθμενες, in order to
understand it with reference to the Peleiades, that there were four
Peleiades on the handles, and two more ὑποπυθμένες, which is equivalent
to ὑπὸ τῷ πυθμένι, that is to say, under the pedestal, as if the word
were ὑποπυθμένιοι. So that the goblet is supported by two Peleiades
which lie under the bottom, and in that way there are altogether six
Pleiades in all, since that is the number which are seen, though they
are said to be seven in number, as Aratus says—
They are indeed declared by mortal man
To be in number seven; yet no more
Than six have e'er been seen by mortal eyes.
Not that a star can e'er have disappear'd
Unnoticed from the pure expanse of heaven
Since we have heard of its existence; but
The number has been stated carelessly,
And therefore they are usually call'd seven.
Accordingly, what is seen in the stars the poet has very suitably
described among the ornaments made on the occasion. And many fancy that
the poet is here referring to Jupiter, when he says—
No bird of air, nor dove of trembling wing,
That bears ambrosia to th' ethereal king,
But shuns these rocks. In vain she cuts the skies,
They fearful meet, and crush her as she flies.
Meaning in reality, that one of the Pleiades was destroyed by the
sharpness of the rocks and their smooth edge, and that another is
substituted in her place by Jupiter for the sake of keeping the number
undiminished. Expressing by the enigmatical figures of speech common to
poets, that, though there are only six Pleiades seen, still their real
number is not actually diminished; but there are said to be seven in
number, and also the names of the seven are distinctly given.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account