for drihten hit wot. 465 for the Lord knoweth them; _thon_ne heo onfoth hore dom. then they receive their doom of drihtenes muthe. from the Lord's mouth, also hit is awriten. as it is written; of _drih_tenes muthe. from the Lord's mouth: _Ite maledicti in ignem eternum._ 470 _Ite maledicti in ignem eternum._ thonne sculen wit si_thien_. Then shall we depart to alre seoruwe mest. into uttermost sorrow, faren mid feondes. go with fiends in thet eche fur. in that everlasting fire, beornen _æ_fre. 475 to burn for ever; ende nis ther nefre. end is there never. _Et quia bona egerunt ibunt in vitam _Et quia bona egerunt ibunt in vitam eternam._ eternam._ thonne _go_n theo goden. Then go the good, mid Gode sithian. departing with God, echeliche wunien. 480 to dwell everlastingly in alre wuldre. in ever-during glory. * * * * * * * * * * * * * me suke to the. * * * * * _Osmeum aperui, et attraxi ipsum._ _Osmeum aperui, et attraxi ipsum._ thu * * * et drowe me to the. thou * * * drew me to thee, walawa! and wa is me. 486 well away! and woe is me! that ic efre com to the. that I ever came to thee; for noldest _thu_ mid thine muthe. for thou wouldst not with thy mouth bimænen thine neode. bewail thy infirmities; ac æfre diȝelliche. 490 but ever darkly thu woldest _ham_ bidernan. thou wouldst hide them; noldest thu ham siggen. nor wouldst thou confess them; biforen none preosten. before any priest, ther _al_le men secheth ham ore. where all men seek pardon, bimæneth hore misdeden. 495 bewail their misdeeds, and seoththen milts_unge_ foth. and afterwards obtain mercy; thurh sothne scrift. through true shrift sithieth to Criste. depart to Christ; seggeth hore sunnen. confess their sins and hor _soules_ helpith. 500 and help their souls, thurh sothe bireousunge. through true repentance. theo soule reste onfoth. the soul acquires rest; ac ne the _scalt_ nefre resten. but thou shalt never rest, thurh thine bireousunge. through thy repentance. ac altogædere ic am forlor_en_. 505 Eke I am altogether lost _thurh_ thine luthere deden. through thy wicked deeds; noldest thu mid muthe. thou wouldst not with thy mouth bidden me none milt_sunge_. pray for mercy to me; nu thu ert adumbed. now thou art bedumbed, and death haueth the keiȝe.