The Devil's Elixir, Vol. 2 (of 2)Hoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
General
The Devil's Elixir, Vol. 2 (of 2)
Hoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
Devil -- Fiction; Fantasy fiction, German -- Translations into English; Gothic fiction; Monks -- Fiction
venial when I first became acquainted with the choir-master's sister,
and first gave way to the impulses of pride and self-confidence. But,
alas! I was too careless to remember the doctrine which I had yet often
inculcated on others, that _venial_ errors, unless immediately
corrected, form a sure and solid foundation for sins which are _mortal_.
Then the Devil threw that Elixir into my way, which, like a poison
working against the soul instead of the body, completed his victory over
me. I heeded not the earnest admonitions of the unknown painter, the
Abbess, or the Prior.
Aurelia's appearance at the confessional was a decisive effort for my
destruction. Then, as the body, under the influence of poison, falls
into disease, so my spirit, under the operation of that hellish cordial,
was infected and destroyed by sin. How could the votary, the slave of
Satan, recognize the true nature of those bonds by which Omnipotence, as
a symbol of that eternal love, (whose marriage festival is death,) had
joined Aurelia's fate and mine?
Rejoicing in his first victories, Satan then haunted me in the form of
an accursed madman, between whose spirit and mine there seemed to be a
reciprocal and alternate power of influencing each other. I was obliged
to ascribe his apparent death (of which I in reality was guiltless) to
myself; and thus became familiarized with the thought of murder. Or was
Victorin really killed, and did the Arch-Fiend re-animate his body, (as
the vampyres in Hungary rise from the grave,) for his own especial
purposes? May it not suffice to say, that this brother, called Victorin,
who derived his birth from an accursed and abominable crime, became to
me an impersonization of the evil principle, who forced me into hideous
guilt, and tormented me with his unrelenting persecution?
Till that very moment when I heard Aurelia pronounce her vows, my heart
was not yet pure from sin; not till then had the Evil One lost over me
his dominion; but the wonderful inward tranquillity--the cheerfulness as
if poured from Heaven into my heart, when she addressed to me her last
words, convinced me that her death was the promise of my forgiveness and
reconciliation. Then, as in the solemn requiem, the choir sung the
words--"_Confutatis maledictis, flammis acribus addictis_," I trembled;
but at the passage, "_Voca me cum benedictis_," it seemed to me as if I
beheld, in the dazzling radiance of celestial light, Aurelia, who first
looked down with an expression of saintly compassion upon me, and then
lifting up her head, which was surrounded with a dazzling ring of stars,
to the Almighty, preferred an ardent supplication for the deliverance of
my soul! At the words, "_Ora supplex et acclinis cor contritum, quasi
cinis_," I sank down into the dust; but how different now were my inward
feelings of humility and submission, from that _passionate_
self-condemnation, those cruel and violent penances, which I had
formerly undergone at the Capuchin Convent!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account