The Devil's Elixir, Vol. 2 (of 2)Hoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
General
The Devil's Elixir, Vol. 2 (of 2)
Hoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
Devil -- Fiction; Fantasy fiction, German -- Translations into English; Gothic fiction; Monks -- Fiction
"Alas! reverend sir," resumed Schönfeld, "in what respect are you the
better of all that you have gained, I mean of this peculiar attribute of
the soul, which is called self-consciousness? Methinks it might well be
compared to the cursed activity of a pettifogging toll-keeper, or
excise-officer, at best, or a controller of customs, who has established
his damnable _comptoir_ in the brain, and upon the last indication of
goods coming forth from hence, cries out 'Hey day! The export is
forbidden. These wares must remain in the country.' The richest jewels,
like contemptible grains of seed, remain stuck in the earth, and at
last, all that rises above the surface are _runkelrüben_,[4] from an
hundred thousand weight of which, perhaps a quarter of an ounce of bad
sugar is afterwards extracted; and yet this pitiful export is, forsooth,
to lay the foundation of trade with the glorious city of the New
Jerusalem in the realms above, where all is magnificence and splendour.
Oh, heavens! I would have given all my dearly bought powder _à la
Marchalle_, or _à la Pompadour_, or _à la Reine de Golconde_,--would
have cast it into the river, where it is deepest, if by transi-to-trade,
I could have obtained from thence but a _quentlein_ of the golden dust of
the sun's rays, to dress the wigs of reverend professors, and men of
learning, but in the first place, mine own! What do I say? If my
excellent friend Damon, reverend sir, had, instead of the flea-coloured
frock, contrived to hang about your shoulders one of those robes made of
the morning light, in which the burgesses of the holy city walk to
church, then, as to dignity and gentility, we should have come off very
differently; but as the matter stood, the world held you for a common
_glebæ adscriptus_, and the devil for your cousin-german!"
[Footnote 4: Beet-roots.]
Schönfeld had risen up, and walked, or rather hopped, about the room,
with vehement gesticulations, and twisting his features into incredible
contortions. He was in the plenitude of his vein, kindling up one folly
by another. I therefore seized him again by both arms. "Art thou
resolved," said I, "to secure thyself a place in this hospital instead
of me? Is it impossible for thee to talk more than five minutes
together without falling into these absurdities?"
"Is then all that I utter," said he, "so very foolish, when thus the
spirit comes upon me?"
"That is precisely what renders your talk so intolerable," said I.
"There is often good sense at the bottom of all this gibberish, but so
abominably metamorphosed, that a thought, good in itself, is like a fine
dress hung over with party-coloured rags. Like a drunk man, thou canst
not proceed in a straight direction, but art everlastingly floundering
away hither and thither. Thy conduct is never consistent or
consecutive."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account