The diary of a superfluous man, and other storiesTurgenev, Ivan Sergeevich
General
The diary of a superfluous man, and other stories
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
The major-domo alone scratched the back of his head and waved his hand
in despair, as much as to say: "Well, I wash my hands of the matter!
Perhaps the mistress will not get to know of it!" And never had the dumb
man worked so zealously as on that day; he swept and scraped out the
entire courtyard, he rooted up all the blades of grass to the very last
one, with his own hand pulled up all the props in the garden-fence, with
a view to making sure that they were sufficiently firm, and then
hammered them in again,--in a word, he fussed and bustled about so, that
even the mistress noticed his zeal.
Twice in the course of the day Gerásim went stealthily to his captive;
and when night came, he lay down to sleep in her company, in the little
room, not in the hay-barn, and only at one o'clock did he go out to take
a stroll with her in the fresh air. Having walked quite a long time with
her in the courtyard, he was preparing to return, when suddenly a noise
resounded outside the fence in the direction of the alley. Mumú pricked
up her ears, began to growl, approached the fence, sniffed, and broke
forth into a loud and piercing bark. Some drunken man or other had taken
it into his head to nestle down there for the night. At that very
moment, the mistress had just got to sleep after a prolonged "nervous
excitement"; she always had these excited fits after too hearty a
supper. The sudden barking woke her; her heart began to beat violently,
and to collapse.
"Maids, maids!"--she moaned.--"Maids!"
The frightened maids flew to her bedroom.
"Okh, okh, I'm dying!"--said she, throwing her hands apart in
anguish.--"There 's that dog again, again!... Okh, send for the doctor!
They want to kill me... The dog, the dog again! Okh!"
And she flung back her head, which was intended to denote a swoon.
They ran for the doctor, that is to say, for the household medical man,
Kharitón. The whole art of this healer consisted in the fact that he
wore boots with soft soles, understood how to feel the pulse
delicately, slept fourteen hours out of the twenty-four, spent the rest
of the time in sighing, and was incessantly treating the mistress to
laurel drops. This healer immediately hastened to her, fumigated with
burnt feathers, and when the mistress opened her eyes, immediately
presented to her on a silver tray a wine-glass with the inevitable
drops.
The mistress took them, but immediately, with tearful eyes, began to
complain of the dog, of Gavríla, of her lot, that she, a poor old woman,
had been abandoned by every one, that no one had any pity on her, and
that every one desired her death. In the meantime the unlucky Mumú
continued to bark, while Gerásim strove in vain to call her away from
the fence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account