The diary of a superfluous man, and other storiesTurgenev, Ivan Sergeevich
General
The diary of a superfluous man, and other stories
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
"There ... there .... it goes again!..." stammered the mistress, and
again rolled up her eyes. The medical man whispered to one of the maids;
she rushed into the anteroom, and explained matters to Stepán; the
latter ran to awaken Gavríla, and Gavríla, in a passion, gave orders
that the whole household should be roused.
Gerásim turned round, beheld the twinkling lights and shadows in the
windows, and, foreboding in his heart a catastrophe, he caught up Mumú
under his arm, ran into his room and locked the door. A few moments
later, five men were thumping at his door, but feeling the resistance
of the bolt, desisted. Gavríla ran up in a frightful hurry, ordered them
all to remain there until morning and stand guard, while he himself
burst into the maids' hall and gave orders through the eldest companion,
Liubóff[31] Liubímovna,--together with whom he was in the habit of
stealing and enjoying tea, sugar, and other groceries,--that the
mistress was to be informed that the dog, unfortunately, had run home
again from somewhere or other, but that it would not be alive on the
morrow, and that the mistress must do them the favour not to be angry,
and must calm down. The mistress probably would not have calmed down
very speedily, had not the medical man, in his haste, poured out forty
drops instead of twelve. The strength of the laurel took its effect--in
a quarter of an hour the mistress was sleeping soundly and peacefully,
and Gerásim was lying, all pale, on his bed, tightly compressing Mumú's
mouth.
On the following morning the mistress awoke quite late. Gavríla was
waiting for her awakening in order to make a decisive attack upon
Gerásim's asylum, and was himself prepared to endure a heavy
thunder-storm. But the thunder-storm did not come off. As she lay in
bed, the mistress ordered the eldest dependent to be called to her.
"Liubóff Liubímovna,"--she began in a soft, weak voice; she sometimes
liked to pretend to be a persecuted and defenceless sufferer; it is
needless to state that at such times all the people in the house felt
very uncomfortable:--"Liubóff Liubímovna, you see what my condition is;
go, my dear, to Gavríla Andréitch, and have a talk with him; it cannot
be possible that some nasty little dog or other is more precious to him
than the tranquillity, the very life of his mistress! I should not like
to believe that,"--she added, with an expression of profound
emotion:--"Go, my dear, be so good, go to Gavríla Andréitch."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account