The diary of a superfluous man, and other stories — John Shaqi
The diary of a superfluous man, and other storiesTurgenev, Ivan Sergeevich
General
The diary of a superfluous man, and other stories
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
We are all experts at holding our tongues;
our women in particular have that capacity: one exalted young Russian
lady maintains silence so vigorously that such a spectacle is capable of
producing a slight shiver and cold perspiration even in a man who has
been forewarned. But that is not the point, and it is not for me to
criticise other people. I will proceed to the promised story.
Several years ago, thanks to a concurrence of trivial but, for me, very
important circumstances, I chanced to pass six months in the county town
of O***. This town is built entirely on a declivity. It has about eight
hundred inhabitants, remarkably poor; the wretched little houses are
outrageously bad; in the main street, under the guise of a pavement,
formidable slabs of unhewn limestone crop out whitely here and there, in
consequence of which, even the peasant-carts drive around it; in the
very centre of an astonishingly untidy square rises a tiny yellowish
structure with dark holes, and in the holes sit men in large caps with
visors, and pretend to be engaged in trade; there, also, rears itself
aloft a remarkably tall, striped pole, and beside the pole, by way of
order, at the command of the authorities, a load of yellow hay is kept,
and one governmental hen stalks about. In a word, in the town of O***
existence is excellent.
During the early days of my sojourn in that town I nearly went out of my
mind with ennui. I must say of myself that, although I am a superfluous
man, of course, yet it is not of my own will; I am sickly myself, but I
cannot endure anything sickly.... I would have no objections to
happiness, I have even tried to approach it from the right and from the
left.... And, therefore, it is not surprising that I can also feel
bored, like any other mortal. I found myself in the town of O*** on
business connected with the Government service....
Teréntievna is absolutely determined to kill me. Here is a specimen of
our conversation:
_Teréntievna._ O-okh, dear little father! why do you keep writing? It is
n't healthy for you to write.
_I._ But I 'm bored, Teréntievna.
_She._ But do drink some tea and lie down.
_I._ But I don't feel sleepy.
_She._ Akh, dear little father! Why do you say that? The Lord be with
you! Lie down now, lie down: it 's better for you.
_I._ I shall die anyway, Teréntievna.
_She._ The Lord forbid and have mercy!... Well, now, do you order me to
make tea?
_I._ I shall not survive this week, Teréntievna.
_She._ Ii-i, dear little father! Why do you say that?... So I 'll go and
prepare the samovár.
Oh, decrepit, yellow, toothless creature! Is it possible that to you I
am not a man!
March 24. A hard frost.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account