The diary of a superfluous man, and other storiesTurgenev, Ivan Sergeevich
General
The diary of a superfluous man, and other stories
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
My mother, on the contrary, always treated me in one way,
affectionately, but coldly. Such mothers, moral and just, are frequently
to be met with in children's books. She loved me, but I did not love
her. Yes! I shunned my virtuous mother, and passionately loved my
vicious father.
But enough for to-day. I have made a beginning, and there is no cause
for me to feel anxious about the end, whatever it may be. My malady will
attend to that.
March 21.
The weather is wonderful to-day. It is warm and bright; the sun is
playing gaily on the slushy snow; everything is glittering, smoking,
dripping; the sparrows are screaming like mad creatures around the dark,
sweating hedges; the damp air irritates my chest sweetly but
frightfully. The spring, the spring is coming! I am sitting by the
window, and looking out across the little river to the fields. O Nature!
Nature! I love thee so, but I came forth from thy womb unfitted even for
life. Yonder is a male sparrow hopping about with outspread wings; he is
screaming--and every sound of his voice, every ruffled feather on his
tiny body breathes forth health and strength.
What is to be concluded from that? Nothing. He is healthy and has a
right to scream and ruffle up his feathers; but I am ill and must
die--that is all. It is not worth while to say any more about that. And
tearful appeals to nature are comically absurd. Let us return to my
story.
I grew up, as I have already said, badly and not cheerfully. I had no
brothers or sisters. I was educated at home. And, indeed, what would my
mother have had to occupy her if I had been sent off to boarding-school
or to a government institute? That 's what children are for--to keep
their parents from being bored. We lived chiefly in the country, and
sometimes went to Moscow. I had governors and teachers, as is the
custom. A cadaverous and tearful German, Riechmann, has remained
particularly memorable to me,--a remarkably melancholy being, crippled
by fate, who was fruitlessly consumed by an anguished longing for his
native land. My man-nurse, Vasíly, nicknamed "The Goose," would sit,
unshaved, in his everlasting old coat of blue frieze, beside the stove
in the frightfully stifling atmosphere of the close anteroom,
impregnated through and through with the sour odour of old kvas,--would
sit and play cards with the coachman, Potáp, who had just got a new
sheepskin coat, white as snow, and invincible tarred boots,--while
Riechmann would be singing on the other side of the partition:
"Herz, mein Herz, warum so traurig?
Was bekümmert dich so sehr?
'S ist ja schön im fremden Lande--
Herz, mein Herz, was willst du mehr?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account