The diary of a superfluous man, and other storiesTurgenev, Ivan Sergeevich
General
The diary of a superfluous man, and other stories
Turgenev, Ivan Sergeevich
Diary fiction; Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
But that night I went home to my lodgings in a state of perfect
ecstasy. The vague half presentiment, half suspicion, which had been
arising within me, had vanished. The sudden constraint in Liza's manner
towards me I ascribed to maidenly bashfulness, timidity.... Hadn't I
read a thousand times over in many books that the first appearance of
love always agitates and alarms a young girl? I felt supremely happy,
and was already making all sorts of plans in my head.
If some one had whispered in my ear then: 'You're raving, my dear chap!
that's not a bit what's in store for you. What's in store for you is to
die all alone, in a wretched little cottage, amid the insufferable
grumbling of an old hag who will await your death with impatience to
sell your boots for a few coppers...'!
Yes, one can't help saying with the Russian philosopher--'How's one to
know what one doesn't know?'
Enough for to-day.
_March 25. A white winter day._
I have read over what I wrote yesterday, and was all but tearing up the
whole manuscript. I think my story's too spun out and too sentimental.
However, as the rest of my recollections of that time presents nothing
of a pleasurable character, except that peculiar sort of consolation
which Lermontov had in view when he said there is pleasure and pain in
irritating the sores of old wounds, why not indulge oneself? But one
must know where to draw the line. And so I will continue without any
sort of sentimentality.
During the whole of the week after the country excursion, my position
was in reality in no way improved, though the change in Liza became
more noticeable every day. I interpreted this change, as I have said
before, in the most favourable way for me.... The misfortune of
solitary and timid people--who are timid from self-consciousness--is
just that, though they have eyes and indeed open them wide, they see
nothing, or see everything in a false light, as though through coloured
spectacles. Their own ideas and speculations trip them up at every
step. At the commencement of our acquaintance, Liza behaved confidingly
and freely with me, like a child; perhaps there may even have been in
her attitude to me something more than mere childish liking.... But
after this strange, almost instantaneous change had taken place in her,
after a period of brief perplexity, she felt constrained in my
presence; she unconsciously turned away from me, and was at the same
time melancholy and dreamy.... She was waiting ... for what? She did
not know ... while I ... I, as I have said above, was delighted at this
change.... Yes, by God, I was ready to expire, as they say, with
rapture. Though I am prepared to allow that any one else in my place
might have been deceived.... Who is free from vanity? I need not say
that all this was only clear to me in the course of time, when I had to
lower my clipped and at no time over-powerful wings.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account