My mother is a woman of tact and great natural intelligence, but
owing to the backward condition of women in the East, due to their
surroundings, her intelligence has not had the benefit of culture.
She is, of course, a fatalist, and she believes all she is told by
her religious teachers, who are not very learned themselves. She is
not ignorant; on the contrary, she was in her time the most well-read
woman of our town. Indeed, so far was she in advance of the other
ladies, that they used to visit her for the purpose of hearing her
read aloud from the books of sacred legends and hymns which are their
principal literature. She cannot write at all. This perhaps requires
some explanation. Formerly girls in Turkey were not allowed to learn
the mystery of caligraphy. We have had some excellent poetesses in
days gone by, but none of them could write--they dictated their
inspirations. The common explanation given of this traditional
prohibition--for it is a custom rather than a rule--was that if girls
once learned writing they might have indulged in talismanic pastimes,
and eventually have become witches. As a matter of fact, the real
reason was quite different There was a fear, perhaps not ill-founded,
that having once learned to write they might hasten to make use of
the accomplishment by composing love-letters to young men with whom
they could not otherwise communicate, for the strict seclusion of
females cuts off all intercourse between young people of opposite
sexes almost as soon as they have ceased to be infants. This absurd,
in fact harmful, prohibition has of late, and for some time past, been
losing its force. But it was still strictly observed in my mother's
younger days, and so she was not allowed to learn to write. In spite,
however, of her incomplete education, she kept us happy, and by her
inborn tact preserved the appearance of our social standing. All
members of my mother's family have a practical business-like instinct,
a quality which is so conspicuously lacking in those Turks who have no
strain of foreign blood. I am convinced that there is some European
blood in the veins of my mother's ancestors. She belongs to a family
of soldiers who for generations were charged by the Ottoman Sultans
with the defence of the provinces and the frontiers of Bosnia and
Herzegovina In those days the Turks used to make slaves of their
captives in war, just as their enemies used to carry Turks into
permanent captivity when invading their territory. The antecedents of
the people so enslaved can be traced even now in Hungary and Austria
by their Turkish names. But the captives of the Turks, as a rule, had
to adopt Turkish names, and so the presence of European blood can only
be determined in Turkey by the personal appearance and characteristics
of the descendants of the captives. My mother's soldier-ancestors
doubtless intermarried with European captives. I before disclaimed all
pretensions or desire to pass myself off as a descendant of a European
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account