The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
which was popularly ascribed to Divine revelation.[284] He finds many of
the Babylonian characters the prototypes of Samaritan or Cuthean, and
the similar Phoenician letters. Finally he shows with striking effect
the wedge-like and angular origin of our own alphabetical system.[285]
He called attention to the ancient custom of cutting inscriptions upon
pillars and columns, and he considers it natural on that account to
find that ‘the writing of the ancients was perpendicular rather than
horizontal, columns and pillars being much fitter for the former manner
of writing than for the latter.’[286] Such at least was the direction
of the Egyptian, Ethiopian and Chinese. On account of the absence of
stone in Babylon, it was necessary to substitute bricks, and we learn
from Clement of Alexandria that Democritus took his treatise on Morals
from an inscription written on a brick column.[287] The columnar origin
of writing is perhaps the reason that the inscription on the Babylonian
bricks is, as Hager asserts, ‘perpendicular rather than horizontal,’
an opinion he thinks he can prove by the gems he has studied. Various
conjectures as to the subject of the legend on the bricks had been put
forward. Münter and Grotefend thought it was a talisman;[288] others that
it recorded some historical event or an astronomical observation; but
Hager suggested that the subject was probably the same as that on the
Roman bricks: that is to say, that it recorded the name and the place of
the maker—a suggestion that turned out to be very nearly correct. He had
no doubt that the writing was the same as that discussed by Democritus
in his lost treatise, and which is referred to by many of the classical
writers.[289] He considers that it is ideographic, ‘for we find single
groups composed of abundance of nails, like the various strokes in the
Chinese characters, all different from each other and different from
the Persepolitan.’ Nor does he consider that they were developed from
hieroglyphics, but deliberately ‘formed and combined by an arbitrary
institution, and designed to express, not letters nor syllables, but
either whole sentences or whole words.’[290] Finally he suggests that the
Persepolitan mode of writing was directly derived from the Babylonian
by simply laying the perpendicular inscription upon its side; by that
means the heads of the wedges that were originally at the top are now all
turned to the left, and the inscription that was originally read from top
to bottom becomes by its changed position always read from left to right.
‘If we turn our perpendicular characters in such a manner as to make them
lie in a horizontal direction, the effect will be exactly what takes
place in the Persian writing.’[291] This is a remarkable anticipation of
a much later discovery.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account