The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
He could not identify the sign for _l_; no doubt because there was no
corresponding sound in the Persian by which he was guided, and he thought
that no syllable began with _m_. He considers all the syllables begin
with a consonant, though he detected two possible exceptions, where the
syllables appear to be _as_ (Nos. 8 and 82). Neither of these are in
reality exceptions, but there are numerous other instances where the
vowel is the initial. None of his syllables exceed two letters, though
later investigation has shown that there are several cases where a
vowel separates two consonants. He noticed that the syllabic sign was
frequently replaced by two signs to express the simple consonant and
the vowel. He observed the peculiarity that the language knows of no
difference between the sounds of _m_ and _w_, both being written with the
same letter; and he also showed that the sonants are generally absent,
for while _k_, _p_, _t_ are represented, he could not find _g_, _b_, or
_d_. He saw that the consonants are sometimes doubled in the middle of
a word; and he conjectured that this form was adopted to indicate the
distinction. Thus, he thought the syllabic sign for _pi_ might express
either _pi_ or _bi_; but if preceded by the alphabetical sign for _p_,
the two together denoted the surd.
At a time when the affinities of the language were entirely unknown St.
Martin had given it the name of Median, no doubt under the supposition
that it was allied to Persian and spoken by the Median branch of the
common Aryan race.[629] The investigations now concluded by Westergaard
showed for the first time that its affinities were with the Scythic or
Turanian family of languages, and the inconvenience of retaining the
name of Median first became apparent.[630] There could be no doubt that
the Median conquerors were Aryans, as may be shown from the names of
their leaders, and their close relationship to the Persians in race
and language was accepted by all the early historians as self-evident.
It is clear, therefore, that the language of the second column is not
theirs, yet Westergaard determined to adhere to the name of Median
as its most appropriate designation. He was led to adopt this course
chiefly because there appeared to be no other district except Media
where it could have been spoken, and also because its graphic system
seems to indicate contact with Assyria. There can be little doubt that
his decision was fully justified at the time, and, to avoid unnecessary
confusion, in referring to the earlier writers we have in this chapter
generally followed their description of the language of the second column
as Median. On the other hand, modern discovery has tended to increase the
importance of Susa, by showing that at least a portion of its territory
had become the hereditary dominions of Cyrus, before his accession to
the Persian throne. At the same time the connection between the language
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account