The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
When Rawlinson had finished his Persian Memoir he devoted himself to
a more elaborate study of the Median, and he appears to have nearly
completed an essay upon the subject. Meanwhile, however, he was drawn
from this branch of inquiry to the more attractive and useful study of
the Babylonian column: and his work on Median was never published.[636]
He did not, however, lose his interest in the subject. He handed over his
copies and other materials to Mr. Norris, who undertook the investigation
of the subject and to whom he continued to give valuable assistance as
occasion arose.
The study of Median was taken up in the meantime by Dr. Hincks from
the point where it was left by Westergaard and Rawlinson. Hincks’s
contribution is contained in three papers read before the Irish Academy
between June 1846 and January 1847; and the last two appeared after he
had seen the opinions of Rawlinson to which we have referred.[637] These
papers were communicated without delay to the Asiatic Society in London,
as we learn from a note by the Secretary, who says he had just received
(June 1846) a communication on the Median cuneiform from ‘a learned
clergyman in a remote part of Ireland.’[638]
Hincks differed in some material points from Westergaard. He would not
admit the long vowels, and limited them to _a_, _i_ and _u_, adding,
however, _er_ to their number. He restricted the simple consonants to
_m_, _p_, _t_, _k_, _s_, and _n_; and from these he thought all the other
signs were combined. He rightly admitted the compound syllabic form,
consisting of two consonants joined by a vowel, which Westergaard had
overlooked, and he even allows the occasional use of a double syllable,
such as ‘ersa’ and ‘washa.’ He showed that the vowel is never omitted,
though not always necessarily pronounced. Thus the group ‘an-na-ap’
reads simply ‘anap’; and he did not consider that the simple consonants
preceding its syllabic form altered the sound as Westergaard had
suggested.[639] Hincks adopted the eighty-two signs distinguished by
Westergaard, and attempted the identification of sixty-seven, or seven
more than Westergaard. His identification of the three vowels, _a_, _i_
and _u_, was correct: and his limited number of consonants were also
correct so far as they went, with the exception of _p_, which is the
syllable ‘pir’ (No. 40). He, however, allotted more than one sign to
some of his consonants: thus _k_ is represented by three signs, _t_ by
two; and conversely he allowed that several characters might express the
same value. He accepted fifteen of Westergaard’s correct syllabic values
and added nine of his own, to which we may add fifteen others nearly
correct, or thirty-nine in all; thus, including his three vowels and
five consonants, he had forty-seven signs available for transliteration,
as opposed to the twenty-nine of Westergaard. Singularly enough he made
little improvement in the misleading syllabic signs of his predecessor.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account