The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
At first indeed Rawlinson was much more impressed by the diversity than
by the similarity of the signs, and he described them as ‘constituting
varieties of alphabetical formation.’ He divided Babylonian into the
writing of the third Persepolitan and that of the bricks and cylinders;
the latter he considered was the primitive form ‘which must have embodied
the vernacular dialect of Shinar, when the earth was of one language and
one speech.’ Assyrian he also divided into two classes, Assyrian proper
and Medo-Assyrian or Vannic; but he also distinguished Assyrian proper
into two subdivisions, representing the lapidary and the running hand—a
specimen of the latter being the Taylor prism. The Elymaean inscriptions
he placed in a class apart, ‘as entitled to an independent rank.’ He
pointed out that even the third Persepolitan writing is not identical
with the cursive Babylonian, and that the variation is sufficient to
constitute a serious impediment to study. The writing on the Assyrian
cylinders is ‘quite distinct from any variety of character which occurs
on similar relics at Babylon’; and he found ‘characters at Van that
never occur at Khorsabad and _vice versa_.’ He cannot, therefore, agree
with Botta that they all ‘belong to one single alphabetical system,’ and
that the differences are merely ‘varieties of hand.’[735] Farther study,
however, led him to alter his opinion, and in 1850 he admits that ‘there
is no doubt but that the alphabets of Assyria, of Armenia, of Babylonia,
of Susiana and of Elymais are, so far as essentials are concerned, one
and the same. There are peculiarities of form, a limitation of usage—but
unquestionably the alphabets are “au fond” identical.’ Mr. Layard had
also arrived at the same conclusion. In his opinion, the varieties
appear to be mere ‘caligraphical distinctions.’[736]
The same important discovery was soon afterwards extended, as we have
already related, to include the writing in the second or Susian column
of the Persepolitan inscriptions. In 1846, Hincks called attention
to the similarity that existed between them. Both the Babylonian and
Assyrian modes of writing, he says, ‘agree in principle with the second
Persepolitan,’ and he farther observed that where the characters are
the same, they have generally the same, or nearly the same, value in
all three.[737] It is curious that Botta was quite unable to trace the
existence of this resemblance. Writing of the three columns, he says:
‘The elements of the groups are in each quite different, and even when
the form agrees the sound is quite different’; and this opinion was
shared by Westergaard, who, as we have said, maintained that the various
species of cuneiform writing ‘differed from one another in the shape of
nearly every letter or group.’[738]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account