The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
The suggestion that the newly-discovered language would turn out to
be Semitic was made at an early period of the inquiry. It had not,
however, occurred to Grotefend, who described it, in 1837, as Parsi,
and in 1840 he had apparently returned to his original opinion that it
was Pehlevi, and he expressly rejected a suggestion of Lepsius that the
writing might be compared to Phoenician.[748] Before the decipherment of
the cuneiform every conceivable hypothesis had been started as to the
probable affinities of the Ancient Assyrian language.[749] At length, in
1845, Löwenstern recollected that the Jewish Scriptures place Assur in
the same ethnological division as Heber, and he concluded that Assyrian
must therefore have been a Semitic speech.[750] In June 1846, Hincks
also announced that ‘both Assyrian and Babylonian appear to have much in
common with the Semitic languages’;[751] and in the following January he
stated emphatically that they ‘exhibit a much greater similarity to the
other Semitic languages than I had at first supposed.’ In consequence of
this similarity, he now for the first time sets the fashion, afterwards
generally adopted, of classifying the signs according to the letters of
the Hebrew alphabet, and he endeavoured for a brief time to assimilate
the vowel system to the Semitic method.[752] In a tract written in 1847
Löwenstern dwelt with increasing force upon the Semitic affinities of
the language; and he considered that Rawlinson is fundamentally wrong in
applying the laws of an Aryan speech ‘to a writing and a language that
are Semitic.’[753] It cannot be said that he contributed much towards
the proof of his assertion. He was entirely mistaken in the fundamental
principle of his comparison, the supposed similarity of the vowel systems
of the two languages; but he pointed out the analogy of a few words, such
as ‘rabu,’ ‘great,’ to its Hebrew equivalent, and this was the only word
which, according to Menant, was then correctly read.[754] In the December
previous, Hincks pointed out that the personal pronoun in Assyrian reads
‘a-na-ku,’ but he left it to the learning of his readers to recognise
the identity of this word with the Hebrew. This was afterwards done by
Botta,[755] who, however, continued on the whole to be doubtful of the
Semitic affinities of Assyrian.[756]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account