The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
In 1849, De Saulcy contributed two memoirs on cuneiform, which seem to
have added considerably to the proof.[757] In the first he is said to
have shown that the two languages agreed in the feminine termination
_t_ and in the relative pronoun ‘sha’; and in the second he identified
the particles for ‘and’ and ‘with.’[758] In the following year, Hincks
added other forms and words that could be best explained by reference
to the Hebrew;[759] and Rawlinson definitely settled the question by an
elaborate comparison of its grammatical forms and vocabulary with those
of other Semitic languages.[760] Since that time its affinity to the
Semitic family has been fully accepted. Rawlinson showed that Babylonian
is found in a more primitive state than any other of the Semitic dialects
of Asia open to our research. It is held to be the oldest representative
of that family yet known, ‘the Ethiopic ranking next in point of
antiquity.’[761]
Hincks declared that it bears the same relationship to Semitic as
Sanscrit to Aryan, an opinion shared by Mr. Sayce and Professor Haupt.
It properly belongs to the northern group, which includes Hebrew,
Phoenician, Syriac and Chaldee; but there is some disagreement as to the
degree of relationship.[762] Mr. King describes it as ‘closely akin’
to the northern group, while Mr. Pinches considers the differences
are often very great, especially in the verbs.[763] Mr. Boscawen
finds striking affinities in grammar to Arabic, one of the southern
group.[764] It was some time, however, before these opinions prevailed.
M. Luzzato, in 1850, still maintained that Assyrian was an Indo-European
language;[765] and Holtzmann that it was a Persian dialect mingled with
Semitic elements.[766] Botta long remained in doubt, and Hitzig did not
hesitate to deny that it is Semitic.[767] So late as 1858 Ewald, the
German Hebraist, entirely refused to accept the grammatical forms of
Assyrian as Semitic.[768] M. Renan wrote to the same effect in 1859,
and he even retained his doubts in the fourth edition of his ‘Langues
Sémitiques,’ published in 1863.[769] The recent discoveries were indeed
peculiarly unacceptable to M. Renan. Not long before, he had laid down
that monotheism was the special ‘note’ of the Semitic races, and he
was naturally extremely disconcerted by the unexpected apparition in
the Louvre of a profusion of Assyrian gods, according as they were dug
up by M. Botta. In 1865 we are still assured that Assyrian, ‘though of
the Semitic type, is only distantly connected with known forms of that
language.’[770]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account