The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
due to Rawlinson.[789] He was able already (1847) to announce that he
had ‘obtained a tolerably extensive alphabet from the orthography of the
proper names’; but he adds: ‘I have left the grammar and construction of
the language hitherto untouched.’ He had, however, been greatly struck
by the number of signs with apparently equivalent sounds.[790] He found
it difficult to admit the existence of variants in the same inscription,
except such as were caused by slight changes in the writing of the same
character. He saw, however, that no such explanation would cover all the
difficulties of the case, for some of the substitutes were obviously
totally distinct in form. In this case he did not believe that they were
‘legitimately interchangeable.’ He thought the ‘phonetic organisation
of the language was so minute and elaborate that although each form was
designed to represent a distinct and specific sound, yet the artist
was perpetually liable to confound the characters.’ He suggested also
that each consonant had a different sign to express the surd and
sonant; and in some cases one might be substituted for the other. The
‘vowel-sounds,’ he declared, ‘were inherent’; but it was allowable also
to represent them by separate signs; and farther redundant consonants
were frequently introduced for the sake of euphony. These opinions were
immediately traversed by Löwenstern, in his ‘Exposé des Eléments’ (1847).
This tract followed the sudden, though happily transient, conversion of
Hincks to the application of the Semitic vowel system to the Babylonian
writing. Löwenstern embraced this view with characteristic energy; and it
was adopted also by De Saulcy, in whose case it became one of the chief
causes of the ultimate failure of his Assyrian studies.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account