The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
But the inscription to which he now more particularly drew attention was
recently found by Mr. Layard on a colossal bull at the great entrance
of the Kouyunjik Palace; and Rawlinson speedily recognised that it
contained the Annals of Sennacherib, its founder, and son of Sargon. The
annals extend only to the seventh year of the king, but they recount the
subjugation of Babylon in the beginning of his reign, and the defeat of
Hezekiah and the capture of Jerusalem in his third year. The narrative
agrees with what was already known from the Hebrew writings and from
Polyhistor. The discovery, in a cuneiform inscription, of the three names
Hezekiah, Jerusalem and Judah, and an account of events related in the
Book of Kings, naturally stimulated the interest of a wider public than
is generally occupied with archæology.[842] From this period dates the
great popularity these studies enjoyed for a time, a popularity that
culminated more than twenty-five years later by the despatch of George
Smith on a mission to the East by the ‘Daily Telegraph.’
A year after the publication of the third column of the Behistun
inscription, Hincks read a paper ‘On the Assyrio-Babylonian Phonetic
Characters’ (1852), which may be regarded as having closed the early
stage of inquiry into the subject.[843] In this essay he contributes
no less than a hundred and eighteen new values, of which sixty-eight
certainly, and possibly more, are correct. When these are added to
the Syllabarium of Rawlinson, upwards of two hundred correct signs,
in addition to those for the vowels and diphthongs, were now at the
disposal of the decipherer. It had also been proved conclusively that
‘the characters all represent syllables and were originally intended
to represent a non-Semitic language.’ In opposition to the system that
still found an advocate in De Saulcy, it was shown that ‘instead of
the vowels being unrepresented, or only represented by points, as in
all Semitic writing that was first applied to a Semitic language, we
have in the cuneatic inscriptions every vowel definitely expressed.’
This new Syllabarium demonstrates for the first time how extensively
polyphony prevailed. Indeed one of its chief merits consists in the
enumeration of the different values expressed by the same sign. This had
been done to a slight extent by Rawlinson, who puts the polyphones in
an apologetic manner in a separate column, under the heading ‘Phonetic
Powers arising from Ideographic Values.’ This excited the contemptuous
criticism of De Saulcy, who was still so far from appreciating the true
nature of the language that he declared: ‘Either this language was for
the Assyrian an inextricable _gâchis_, or one or other of these values
must be chosen.’[844] The present Memoir of Hincks, which must soon after
have fallen into his hands, ought to have convinced him that the former
alternative is the only one available. Indeed the number of polyphones is
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account