The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
The subject for a long time seemed to yield no results at all
commensurate to the labour and ability lavished upon it. Its interest
seemed to be limited to the arid domains of philology, or at best to
throw a sidelight upon a few matters of no great importance in ancient
history. Some scholars were gratified to find that their old and greatly
maligned friend Herodotus was ascertained to be much more trustworthy
than was long supposed; but these were matters that could only affect
a small and comparatively worthless class of _dilettanti_. At length,
however, there came the great Assyrian discoveries and the apparition in
the cuneiform records of ‘Jehu, the son of Omri,’ and a host of other
notabilities of sacred history. The study was raised at once, especially
in England, to an entirely different plane of interest. Lectures began
to be delivered upon it throughout the provinces; books were written
by Vaux, Bonomi, Fergusson, and many others, to explain the subject to
the public. The great work of Layard was quickly followed by a popular
edition, and was translated into German. Curiosity was stimulated
by the appearance, in 1853, of an account of the results of farther
explorations. Whether the new learning would tend to confirm the ancient
records or whether it would compel a revision of cherished beliefs
began to be debated in many quarters, far beyond the circle of learned
societies.
An account of the progress subsequently made in the knowledge of the
Assyrian language lies beyond the scope of our present work. It was
indeed a happy accident that the power of reading Assyrian should have
been acquired just as a countless number of inscriptions in that language
were brought to light. Excavations continued at Nineveh and elsewhere
under the direction of Mr. Layard during the winters of 1849 and 1850;
and in the autumn of 1851, Colonel Rawlinson returned to Bagdad.
He was charged with the general supervision of the work, while Mr.
Hormuzd Rassam assumed the practical direction in the field. Parliament
sanctioned a grant of three thousand pounds, and many large sums were
contributed by private individuals, including five hundred pounds
from Lord John Russell.[862] Soon after, Rassam discovered the famous
inscription of Tiglath Peleser, which afforded the earliest glimpse into
a long-forgotten history. In it the genealogy of the Assyrian kings was
traced back to the fourteenth century B.C., and the names of no less than
twenty-five sovereigns were recorded.[863] The inscription itself was
written at a time when Assur was still the capital of the kingdom and
Nineveh was too unimportant to be mentioned. Rawlinson was surprised to
find that the language was more polished then than at a later time, and
he was obliged to admit that the discovery ‘annihilates all my theories
about the modernicity of Assyrian civilisation.’[864] Shortly after, he
was able to announce that ‘all the Assyrian kings mentioned in the Bible
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account