The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
From his tent at Chehel Minar he rode a league to the north to the base
of the hills that surround the plain, in order to visit a monument
called Naksh-i-Rustam—of which he is the first to give an account. He
explains that Rustam is a celebrated Persian hero who lived about the
time of Cyrus. Della Valle came to a large square space levelled in the
side of the rock, on which various figures larger than life were cut
in half relief. The subject represented two men on horseback, the one
endeavouring to wrest from the other a ring which he held in his hand.
A third person appears on horseback, holding the hand of a man by his
side. Elsewhere he observed figures of women, and other subjects to
which he could not assign a meaning. Near these sculptures he noticed
remains that could only have been intended for sepulchres. Among these
were two square pedestals with an aperture above to contain the ashes
of the body. Elsewhere he observed on the side of the mountain several
openings like windows, possibly intended to admit a corpse. But the
most remarkable discovery was a sculpture that could only be reached
by ladders. It represented the front of a house; a door in the centre
and several columns on each side, supporting an architrave—frieze and
cornice. The front was ornamented with various figures which he could
not accurately define on account of the height of the monument. But he
thought he discerned a man leaning upon a bow and contemplating an altar.
Above him, as if suspended in the air, was a figure which appeared to his
companions to resemble the Devil. He thought this was probably Jamshid,
who had reigned many years before Cyrus, and who is still remembered as
a great enchanter, and possibly to be identified with Nebuchadnezzar. He
had seen two somewhat similar sepulchres just over Chehel Minar (those
noticed by Don Garcia), and one of these he had been able to enter. He
found they were excavated from the rock, quadrilateral in shape, and
about the height of a man; with three large hollow niches at the sides,
which he somewhat fancifully imagined had been used as reservoirs for
water. A long stone he observed on the floor appeared to cover the place
of sepulture. He thought the city of Persepolis might have covered the
whole plain between Chehel Minar and Naksh-i-Rustam.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account