The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
own taken from various sources.[32] We learn from this work that, on his
way from Ispahan to the coast, in 1638, Mandelslo came to a large village
called Meshid Maderre Soliman, which, he said, derived its name from a
tomb half a mile distant. It was explained to him by the Carmelites of
Shiraz that no doubt it was the resting place of the mother of the great
Shah Solimans, though the popular opinion in the neighbourhood was that
it was the tomb of Solomon himself. He gives an excellent description
of the chapel of white marble resting upon successive tiers of square
blocks of hewn stone; and adds that in his day there might still be seen
within the chapel strange letters in unknown characters engraved upon
the walls. These, however, were afterwards ascertained to be merely
verses from the Koran, written in Arabic. He has given a drawing of it,
which conveys a fair impression of its appearance, and is curious as the
earliest known representation of the tomb of Cyrus. Continuing to the
south, he reached Persepolis. He heard many fabulous accounts of its
origin, some ascribing it to Tzemschied Padschach, others to Solomon,
and some even to Darius; but his informants were clear that it had
been destroyed by ‘Iskander as they call Alexander.’ The ascent is made
by four stairs with ninety-five marble steps. On reaching the summit
he found the remains of four walls, apparently designed for gates. On
the two first were horses carved in stone, with curious head-stalls and
saddles. On the other two the horses have lion heads and are adorned with
crowns and wings. He also, like Herbert, entirely omits to mention the
sculptured stairs, and passes direct from the gates to the describe the
columns. He found nineteen standing, and eleven others partly ruined,
but no doubt the original number was forty. He could not decide whether
the building had been roofed. Passing on, a slight ascent brought him to
two moderate-sized chambers, of which the door and window posts remained
as well as the walls, the latter remarkable for their beautiful shining
marble. On the sides of the doors he observed figures larger than life,
some sitting and others standing. They wore long beards and their hair
descended to the shoulder, while their robes extended to the feet. Not
far distant are other chambers, but of these nothing remains except the
door and window frames. ‘Not far from these rooms,’ he continues, ‘is a
square column in which is a polished stone, some say of jasper, in which
are engraved singular characters or writing, which no one can read. They
seem as if they had been inlaid with gold.’ The rest of the platform is
beautiful and level, and measures about 300 by 200 paces. Mandelslo has
illustrated his description by an engraving that scarcely does justice
to the text. After the statement that the platform was reached by four
stairs, we were not prepared to find in the illustration a single row of
steps leading straight up at right angles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account