The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
Le Bruyn appears to have been one of the first travellers to attempt
to make a collection of these antiquities to send home to Europe. The
extreme hardness of the stone severely taxed the strength of his tools,
and it was with considerable difficulty that he secured a piece from a
window covered with cuneiform characters, and some other smaller objects.
These he despatched through the agent of the Dutch East India Company to
the Burgomaster of Amsterdam. So far as we know, the only other specimens
of cuneiforms that had hitherto been seen in Europe were those picked up
by Della Valle on the site of Babylon and sent to the Kircherian Museum.
He was not very happy in some of his criticisms. He described the animals
on the Entrance Portico as having a likeness to the Sphinx with the body
of a horse and the feet of a lion. He imagined that the animal attacked
by the lion on the sculptured stairs was a horse or even an ass. The
object that separates the various groups in the same place he describes
as a vase. He considered the capital surmounting the columns was the
figure of a kneeling camel. He is about the only competent observer,
with the exception of Niebuhr, who discerned female figures among the
sculptures.[79] He appears to say that there are no less than forty-six
of these in the Palace of Darius alone: among them are the King’s
attendants bearing the fly-chaser and parasol. He estimates the total
of human figures among the ruins at 1300; and, judging by the number of
bases, he considered there were originally not less than two hundred
and five columns.[80] He gives the measurements of the buildings, the
size and number of the figures with a detail that becomes irksome and
bewildering. The reader often regrets that he did not make better use of
his pen and pencil, and spare him some of the results of the measuring
tape. He is by no means too lavish of his praise. He censured the figures
as stiff and devoid of animation; the nude he found represented without
anatomical skill and the draperies without taste. He admits, however,
that the ornamentations, when they occur, are beautiful. He was of
opinion that all the stone for the construction of the various edifices
came from the neighbouring mountains, where he observed all the various
shades found at Persepolis. He had the good sense to reject the foolish
theory supported by Chardin as to the Jamshid origin of the ruins; and he
could see no evidence that they had ever been used as a temple. On the
contrary, he considered that they had been a palace, and his conviction
that the columns had originally supported a roof lessens the difficulty
of accepting that view. He argues with some force and great diffuseness
that it could only have been the Palace of the Achaemenides destroyed
by Alexander: an opinion confirmed by later investigation, and one
that greatly facilitated the attempt made by Grotefend to decipher the
inscriptions.
CHAPTER II
NIEBUHR TO DE MORGAN. A.D. 1765-1897
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account