The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
‘The varnish,’
he says, ‘is of infinitely greater hardness than the limestone beneath
it.’[151] Notwithstanding all this elaborate preparation, many fissures
have been made in the rock by the percolation of water, and the writing
is defaced in many places. The inscriptions are grouped round a central
tablet decorated with sculpture. The principal figure is Darius the
King. He has one foot placed on the prostrate form of a vanquished foe;
behind him are two attendants, and in front stand nine captives chained
together. The last of the series is evidently a later addition made after
the original work was accomplished; and he is distinguished from the
rest by the peculiarity of his pointed cap. Close to each figure is a
short inscription, giving the name and a relation of the evil deeds of
the individual; by which means they are identified with the leaders of
the rebellion. The prostrate form is no less a personage than Gaumates,
the Magian. Above is the winged figure which is now known to be a
representation of Ormuzd himself.[152] Rawlinson considers the execution
of the figures as inferior to that of the bas-reliefs at Persepolis.
‘The effigies of Darius and his attendants alone exhibit that grace
of outline and studied finish of detail which may place them at all
upon an equality with the Persepolitan sculptures.’ The figure of the
King is six feet in height, but the others are of diminutive stature,
designed no doubt to mark their inferiority of position.[153] The artist
seems to have even taken the trouble to represent them as repulsive in
appearance. This part of the work is covered by no less than thirty-three
short inscriptions—eleven in Persian, twelve in Median or, as it is now
called, Susian, and ten in Babylonian. To the left of the sculptured
tablet, and upon the same level, in a position exceptionally difficult
of access, are two large tablets in the Babylonian style. To the right
are four tablets—two in Susian and two in Babylonian—which were added
later, and refer to the events connected with the figure with the pointed
cap. This portion is so much defaced that it is difficult to do more
than conjecture its meaning. It seems, however, to relate to a revolt in
Susiana which, according to M. Oppert, occurred before the twelfth year
of the reign of Darius.[154] Its chief was captured and hanged upon a
cross. The main body of the inscription lies below the sculptured tablet.
Immediately beneath it are four columns in Persian, each twelve feet
high, and containing ninety-six lines of cuneiform writing; and a fifth,
half that length, relating to the events of the more recent rebellion.
To the left, below the large Babylonian inscription, are three columns in
Susian. It is calculated that the whole contains nearly a thousand lines
of cuneiform writing, of which no less than 416 are in Persian. It is
said to comprise ten times as many words as all the rest of the shorter
texts put together.[155]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account