The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
Shortly after leaving Persepolis, he was struck down by cholera, and
his death at the early age of thirty-five removed a man exceptionally
qualified to render important service to his country and to learning. It
had been his intention to send his valuable copies of the inscriptions to
Grotefend, who was probably less qualified than Rich imagined to make a
satisfactory use of them. As it was, they were not published till 1839,
when the progress of cuneiform studies had deprived them of much of
their importance.
Soon after the publication of Rich’s book, in 1839, the Danish scholar
Westergaard visited Persepolis, and completed the transcription of the
whole of the inscriptions. He was, as we shall see, fully qualified
for the task by his technical knowledge of the subject. Only two new
inscriptions, however, remained for him to copy: the one on the Porch
that Rich was unable to reach (Inscr. D), and the great inscription on
the tomb at Naksh-i-Rustam, which proved it to have been the sepulchre of
Darius (Inscr. NR).
Only one Persian inscription of first-rate importance now remained to
reward the zeal of the copyist. This was the famous one engraved in an
almost inaccessible position upon the rock of Behistun. It is situated on
the road from Hamadan to Kermanshah, about twenty miles before reaching
the latter place. The rock forms an abrupt termination to a long range
of barren hills, and presents a most remarkable appearance, rising in
perpendicular form to the height of 1,700 feet. As it lies on the direct
route to Media by the Holwan Pass, it was well known from the earliest
times. According to Greek legend the hill was dedicated to Zeus; and
Semiramis, on the occasion of an expedition against the Medes, caused
a portion of the face of the rock to be polished and her own effigy to
be carved upon it, surrounded by a hundred of her guards. She added
an inscription in Assyrian characters, commemorating her triumphant
march.[149] Whether any inscription of the kind ever existed is doubtful,
but if so, all traces of it have disappeared. The inscription that has
been recovered appears to have been executed in the fifth or sixth year
of the reign of Darius; and it gives a lengthy record of the suppression
of the revolts with which his reign opened. It occupies a surface of
about 150 feet in length by 100 feet in height.[150] The tablets rest
upon a narrow ledge of the rock, 300 feet from the ground, and the
engraver could only have executed his task from a scaffolding erected for
the purpose. Major Rawlinson tells us that the mere preparation of the
surface of the rock must have occupied months. Where a flaw occurred,
a piece was inlaid by embedding it in molten lead, and this tedious
work was so carefully executed that it can only be detected by close
scrutiny. After the letters were engraved, the whole received a coat
of silicious varnish, in order to impart clearness of outline and to
protect the surface against the action of the weather.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account