The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
He returned to his post at Kermanshah for the winter of 1836-7, and once
more directed his attention to the inscriptions at Behistun. During all
this period he continued to be practically the governor of the extensive
province of Kermanshah and the commander of a large portion of the army
stationed in it. In the summer of 1837, he was relieved of these duties,
and received a mark of the Shah’s favour by being appointed Custodian of
the Arsenal of Teheran. He passed that winter (1837-8) in the capital,
and when the British Envoy, Sir J. McNeill, accompanied the army of the
Shah to Herat, he found himself left in ‘quasi political charge.’ Soon
afterwards, the progress of political events led to the withdrawal of the
Mission from Persia, and Rawlinson found himself at Bagdad towards the
close of the year 1838, where he remained till October 1839.
While at Kermanshah (1835-7) he was able to make a nearly correct
transcript of the entire first column of the Persian text, together
with the opening paragraph of the second, ten paragraphs of the third
column and four of the detached inscriptions, amounting altogether to two
hundred lines, or one half of the whole inscription.[162]
The outbreak of the Afghan war, in 1839, summoned him to a very
different sphere of activity. He was recalled to Bombay in October of
that year, and in January 1840, he was ordered to Candahar, where he
filled the important office of Political Agent throughout the whole of
that trying period. It was due in a measure to his energy and prudence,
acting in combination with the military talent of General Nott, that
the town was saved, and a portion of the disaster at Kabul retrieved.
The evacuation of Candahar took place in August 1842, and by the end
of the year Rawlinson was back in India. He had been present at three
battles and on each occasion was honourably mentioned in despatches; in
addition to these services, he accompanied the General as aide-de-camp
during the hard fighting on the march to Cabul and the Sutlej. An
accidental meeting on board a steamer with Lord Ellenborough, who was
then the Governor-General, ripened into friendship, and procured for the
young officer an offer of the ‘Residency in Nepaul’ or of ‘the Central
India Agency’; but these were declined. Rawlinson had set his heart
on completing his cuneiform studies, which had now been suspended by
three years of adventure; and although these appointments were of much
greater dignity and emolument, he eagerly seized upon the opportunity of
returning to Bagdad as ‘Political Agent in Turkish Arabia,’ in succession
to Colonel Taylor. Here he arrived in December, 1843, to ‘work out the
Babylonian puzzle’ and to spend ‘twelve weary years of his life doing
penance in order to attain a great literary object.’[163]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account