The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
When the English mission to which Rawlinson was attached withdrew from
Persia, the Shah made overtures to Louis Philippe with a view to replace
the English by military instructors from France.[170] The French king
judged this a favourable opportunity to reopen diplomatic relations with
Persia, and he accordingly despatched the Count de Sarcey on a mission to
the Shah. The ambassador was accompanied by a numerous staff, each member
being charged with the investigation of a particular subject. The embassy
assumed the character of an exploring expedition quite as much as that of
a political mission. One attaché was required to make a special study
of the geology, another of the arts, a third of the industry, as if the
country had been hitherto wholly unexplored by Europeans. The proposed
adventure excited much interest, and the two Academies of Inscriptions
and Beaux Arts solicited permission to send representatives. This was
duly accorded, and MM. Flandin and Coste were elected by the suffrage
of the members of the Academies: the one in the capacity of artist, the
other in that of architect.
M. Coste was already familiar with the East, and was known by a work
on the Arabian monuments of Cairo. M. Flandin was apparently unused
to the inconveniences of Oriental travel, and his book presents us
with a harrowing picture of the sufferings he endured. It is indeed
wonderful that he survived his cook, whom he describes as a ‘véritable
empoisonneur,’ or the numerous lacerations of soul he underwent as,
one by one, his friends returned to the shade of the boulevards and
left him behind a prey to the tortures of the Persian sun. Still more
wonderful that he should have escaped alive from so many perils. At one
time, he and his horse roll together into a trench from which there
seemed no visible escape; at another, the enthusiastic artist is seen
scrambling up the rock of Behistun with bleeding feet and hands to find
his toil and peril fruitless, and to accomplish a descent backwards by
a ‘véritable gymnastique de lézard’;[171] or again his excitable temper
involves him in personal encounters with the natives, in which blows are
freely exchanged on both sides, and on one occasion he received a stab
with a poniard. These adventures, however amusing to himself and his
readers, unfortunately involved his antagonists in shocking punishments
by flogging, which the courtesy of the Persian officials thought it
necessary to inflict, although Flandin is not always free from the blame
of having been the first to give provocation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account