The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
The copies of the inscriptions made by the two explorers have received
the praise of M. Burnouf, and they are certainly wonderful productions,
especially when it is considered that neither appears to have had the
smallest knowledge of the cuneiform writing. If they had been able to
face the perils of Behistun or the difficulties of Naksh-i-Rustam, they
might still have anticipated the work of Rawlinson and Westergaard.
At Persepolis itself there was little that was now left for them to
accomplish. They appear to have been the first in point of time to make
a serviceable copy of the inscriptions over the Porch; Rich, it will
be recollected, was forced to abandon them to his Seyid, who failed in
the attempt. But this inscription was first published by Westergaard,
although his copy was made two years after that of Flandin. Flandin
seems, however, to have been the first to publish the inscription of
Artaxerxes Ochus from the west stairs of the Palace of Darius; but the
same inscription occurs also on the Palace of Ochus, and this was already
well known through the copy made by Rich. MM. Flandin and Coste have
not therefore made any contribution to our knowledge of the cuneiform
inscriptions. They, however, carried on somewhat extensive excavations.
They employed labourers to clear away the rubbish that had accumulated
in the palaces and which obscured the lower portion of the bas-reliefs.
By this means they brought to light a Sassanian relief at Naksh-i-Rustam
which had hitherto been unobserved, and which they found to be covered
with a Pehlevi inscription.[180] At Persepolis they claim to have
discovered eight entirely new bas-reliefs, besides disclosing the lower
portion of many others.[181] They dug up the statue of a bull near the
east stairs of the Palace of Xerxes, the only monument _en ronde_ which
has been found among the ruins.[182] They disclosed the head of a bull
among the _débris_ of the Porch, and finally set at rest the long debated
question as to the nature of the colossal animals. They completed the
portraiture of the guards on the façade of the sculptured staircase,
by raising the fallen masonry.[183] They were the first to clear away
the rubbish that had collected in the Palace of Darius, and to disclose
the bases of the columns that had supported the roof.[184] They settled
the nature of the monster with which the king is seen to struggle, by
unearthing its tail, which proved to be that of a scorpion.[185] They
were the first also to show the correct position and number of the
columns in the Portico of the Palace of Xerxes. They were also the
first to show the former existence of columns in the South-Eastern
Edifice.[186] Fragments of columns strewn on the ground within the Hall
of the Hundred Columns had been remarked by Kaempfer and by Niebuhr;
but they do not seem to have been observed by Flandin and Coste. It was
due to their laborious excavations that it was ascertained, after six
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account