Epic poetry, Italian -- Translations into English; Hell -- Poetry; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
With this view of the nature and end of man Dante’s conception of the
history of the race could not be other than that its course was
providentially ordered. The fall of man had made him a just object of
the vengeance of God; but the elect were to be redeemed, and for their
redemption the history of the world from the beginning was directed.
Not only in his dealings with the Jews, but in his dealings with the
heathen was God preparing for the reconciliation of man, to be finally
accomplished in his sacrifice of Himself for them. The Roman Empire was
foreordained and established for this end. It was to prepare the way
for the establishment of the Roman Church. It was the appointed
instrument for the political government of men. Empire and Church were
alike divine institutions for the guidance of man on earth.
The aim of Dante in the Divine Comedy was to set forth these truths in
such wise as to affect the imaginations and touch the hearts of men, so
that they should turn to righteousness. His conviction of these truths
was no mere matter of belief; it had the ardor and certainty of faith.
They had appeared to him in all their fulness as a revelation of the
Divine wisdom. It was his work as poet, as poet with a divine
commission, to make this revelation known. His work was a work of
faith; it was sacred; to it both Heaven and Earth had set their hands.
To this work, as I have said, the definiteness and the limits of the
generally accepted theory of the Universe gave the required frame. The
very narrowness of this scheme made Dante’s design practicable. He had
had the experience of a man on earth. He had been lured by false
objects of desire from the pursuit of the true good. But Divine Grace,
in the form of Beatrice, who had of old on earth led him aright, now
intervened and sent to his aid Virgil, who, as the type of Human
Reason, should bring him safe through Hell, showing to him the eternal
consequences of sin, and then should conduct him, penitent, up the
height of Purgatory, till on its summit, in the Earthly Paradise,
Beatrice should appear once more to him. Thence she, as the type of
that knowledge through which comes the love of God, should lead him,
through the Heavens up to the Empyrean, to the consummation of his
course in the actual vision of God.
AIDS TO THE STUDY OF THE DIVINE COMEDY.
The Essay by Mr. Lowell, to which I have already referred (Dante,
Lowell’s Prose Works, vol. iv.) is the best introduction to the study
of the poem. It should be read and re-read.
Dante, an essay by the late Dean Church, is the work of a learned and
sympathetic scholar, and is an excellent treatise on the life, times,
and work of the poet.
The Notes and Illustrations that accompany Mr. Longfellow’s translation
of the Divine Comedy form an admirable body of comment on the poem.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account