The Divine Comedy, Volume 2, PurgatoryDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
The entrance within the gate of Purgatory is the assurance of
justification, which is the change of the soul from a state of sin to a
state of justice or righteousness. Justification itself consists,
according to St. Thomas Aquinas (Summa Theologica, Prima Secundae,
quaest. cxiii. art. 6 and 8), of four parts: first, the infusion of
grace; second, the turning of the free will to God through faith;
third, the turning of the free will against sin; fourth, the remission
of sin. It must be accompanied by the sacrament of penance, which
consists of contrition, confession, and satisfaction by works of
righteousness.
Outside the gate of Purgatory justification cannot be complete. The
souls in the Ante-Purgatory typify those who have entered on the way
towards justification, but have not yet attained it. They undergo a
period of mortification to sin, of deliberation, as St. Thomas Aquinas
says: “Contingit autem quandoque quod praecedit aliqua deliberatio quae
non est do substantia justificationis sed via in justificationem.”
Summa Theol., l. c. art. 7.
We drew near to it, and reached such place that there, where at first
there seemed to me a rift, like a cleft which divides a wall, I saw a
gate, and three steps beneath for going to it of divers colors, and a
gatekeeper who as yet said not a word. And as I opened my eye there
more and more, I saw him sitting on the upper step, such in his face
that I endured it not.[1] And he had in his hand a naked sword, which
so reflected the rays toward us that I often raised my sight in vain.
“Tell it from there, what would ye?” began he to say; “where is the
guide? Beware lest the coming up be harmful to you.”[2] “A lady from
Heaven with these things acquainted,” replied my Master to him, “only
just now said to us, ‘Go thither, here is the gate.’” “And may she
speed your progress in good,” began again the courteous gatekeeper,
“come forward then unto our steps.”
[1] The angel at the gate appears to be the type of the priest who
administers absolution.
[2] Unless grace has been infused into the heart it is a sin to present
one’s self as ready for the sacrament.
Thither we came to the first great stair; it was of white marble so
polished and smooth that I mirrored myself in it as I appear. The
second, of deeper hue than perse, was of a rough and scorched stone,
cracked lengthwise and athwart. The third, which above lies massy,
seemed to me of porphyry as flaming red as blood that spirts forth from
a vein. Upon this the Angel of God held both his feet, seated upon the
threshold that seemed to me stone of adamant.[1] Up over the three
steps my Leader drew me with good will, saying, “Beg humbly that he
undo the lock.” Devoutly I threw myself at the holy feet; I besought
for mercy’s sake that he would open for me; but first upon my breast I
struck three times.[2] Seven P’s upon my forehead he inscribed with the
point of his sword,[3] and “See that thou wash these wounds when thou
art within,” he said.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account