The Divine Comedy, Volume 2, PurgatoryDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
Thus keeping close to one of the two borders, we passed by, hearing of
sins of gluttony followed, in sooth, by wretched gains. Then going at
large along the lonely road, full a thousand steps and more had borne
us onward, each of us in meditation without a word. “Why go ye thus in
thought, ye three alone?” said a sudden voice; whereat I started as do
terrified and timid beasts. I lifted up my head to see who it might be,
and never were glass or metals seen so shining and ruddy in a furnace
as one I saw who said, “If it please you to mount up, here must a turn
be taken; this way he goes who wishes to go for peace.” His aspect had
taken my sight from me, wherefore I turned me behind my teachers like
one who goes according as he hears.[1] And as, harbinger of the dawn,
the breeze of May stirs and smells sweet, all impregnate with the
herbage and with the flowers, such a wind I felt strike upon the middle
of my forehead, and clearly felt the motion of the plumes which made
mime perceive the odor of ambrosia. And I heard said, “Blessed are they
whom so much grace illumines, that the love of taste inspires not in
their breasts too great desire, hungering always so far as is just.”[2]
[1] Blinded for the instant by the dazzling brightness of the
angel,Dante drops behind his teachers, to follow them as one guided by
hearing only.
[2] “Blessed are they which do hunger and thirst after
righteousness.”—Matthew, v.6.
Dante has already cited this Beatitude (Canto XXII.), applying it to
those who are purging themselves from the inordinate desire for riches;
he there omits the word “hunger,” as here he omits the “and thirst.”
CANTO XXV.
Ascent to the Seventh Ledge.—Discourse of Statius on generation, the
infusion of the Soul into the body, and the corporeal semblance of
Souls after death.—The Seventh Ledge: the Lustful.—The mode of their
Purification.
It was the hour in which the ascent allowed no delay; for the meridian
circle had been left by the Sun to the Bull, and by the Night to the
Scorpion;[1] wherefore as the man doth who, whatever may appear to him,
stops not, but goes on his way, if the goad of necessity prick him, so
did we enter through the gap, one before the other, taking the stairway
which by its narrowness unpairs the climbers.
[1] Taurus follows on Aries, so that the hour indicated is about 2 P.M.
The Night here means the part of the Heavens opposite to the Sun.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account