The Divine Comedy, Volume 2, PurgatoryDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
And as the little stork that lifts its wing through will to fly, and
dares not abandon the nest, and down it drops, so was I, with will to
ask, kindled and quenched, coming even to the motion that he makes who
proposes to speak. Nor, though our going was swift, did my sweet Father
forbear, but he said, Discharge the bow of speech which up to the iron
thou hast drawn.” Then I opened my mouth confidently, and began, “How
can one become thin, where the need of nourishment is not felt?” “If
thou hadst called to mind how Meleager was consumed by time consuming
of a brand this would not be,” he said, “ so difficult to thee; and if
thou hadst thought, how at your quivering your image quivers within the
mirror, that which seems hard would seem easy to thee. But that thou
mayst to thy pleasure be inwardly at ease, lo, here is Statius, and I
call on him and pray that he be now the healer of thy wounds.” “If I
explain to him the eternal view,” replied Statius, “where thou art
present, let it excuse me that to thee I cannot snake denial.”[1]
[1] Here and elsewhere Statius seems to represent allegorically human
philosophy enlightened by Christian teaching, dealing with questions of
knowledge, not of faith.
Then he began, “If, son, thy mind regards and receives my words, they
will be. for thee a light unto the ‘how,’ which thou askest.[1] The
perfect blood which is never drunk by the thirsty veins, but remains
like the food which thou removest from time table, takes in time heart
virtue informative of all the human members; even as that blood does,
which passes through the veins to become those members.[2] Digested yet
again, it descends to the part whereof it is more becoming to be silent
than to speak; and thence, afterwards, it drops upon another’s blood in
the natural vessel. There one and the other meet together; the one
ordained to be passive, and the other to be active because of the
perfect place[3] wherefrom it is pressed out; and, conjoined with the
former, the latter begins to operate, first by coagulating, and then by
quickening that to which it gives consistency for its own material. The
active virtue having become a soul, like that of a plant (in so far
different that this is on the way, and that already arrived),[4] so
worketh then, that now it moves and feels, as a sea-fungus doth; and
then it proceeds to organize the powers of which it is the germ. Now,
son, the virtue is displayed, now it is diffused, which issues from the
heart of the begetter, where nature is intent on all the members.[5]
But how from an animal it becomes a speaking being,[6] thou as yet
seest not; this is such a point that once it made one wiser than thee
to err, so that in his teaching he separated from the soul the
potential intellect, because he saw no organ assumed by it.[7] Open thy
heart unto the truth that is coming, and know that, so soon as in the
foitus the articulation of the brain is perfect, the Primal Motor turns
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account