The Divine Comedy, Volume 2, PurgatoryDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
At the hour, I think, when from the east on the mountain first beamed
Cytherea, who with fire of love seems always burning, I seemed in dream
to see a lady, young and beautiful, going through a meadow gathering
flowers, and singing she was saying, “Let him know, whoso asks my name,
that I am Leah, and I go moving my fair hands around to make myself a
garland. To please me at the glass here I adorn me, but my sister
Rachel never withdraws from her mirror, and sits all day. She is as
fain to look with her fair eyes as I to adorn me with my hands. Her
seeing, and me doing, satisfies.”[1]
[1] Leah and Rachel are the types of the active and the contemplative
life.
And now before the splendors which precede the dawn, and rise the more
grateful unto pilgrims as in returning they lodge less remote,[1] the
shadows fled away on every side, and my sleep with them; whereupon I
rose, seeing my great Masters already risen. That pleasant apple which
through so many branches the care of mortals goes seeking, to-day shall
put in peace thy hungerings.” Virgil used words such as these toward
me, and never were there gifts which could be equal in pleasure to
these. Such wish upon wish came to me to be above, that at every step
thereafter I felt the feathers growing for my flight.
[1] As they come nearer home.
When beneath us all the stairway had been run, and we were on the
topmost step, Virgil fixed his eyes on me, and said, “The temporal fire
and the eternal thou hast seen, son, and art come to a place where of
myself no further onward I discern. I have brought thee here with
understanding and with art; thine own pleasure now take thou for guide:
forth art thou from the steep ways, forth art thou from the narrow. See
there the sun, which on thy front doth shine; see the young grass, the
flowers, the shrubs, which here the earth of itself alone produces.
Until rejoicing come the beautiful eyes which weeping made me come to
thee, thou canst sit down and thou canst go among them. Expect no more
or word or sign from me. Free, upright, and sane is thine own free
will, and it would be wrong not to act according to its pleasure;
wherefore thee over thyself I crown and mitre.”
CANTO XXVIII.
The Earthly Paradise.—The Forest.—A Lady gathering flowers on the bank
of a little stream.—Discourse with her concerning the nature of the
place.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account