The Divine Comedy, Volume 3, ParadiseDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 3, Paradise
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
and another he who, flying through the air, lost his son. The revolving
nature, which is the seal of the mortal wax, performs its art well, but
does not distinguish one inn from another.[12] Hence it happens that
Esau differs in seed from Jacob, and Quirinus comes from so mean a
father that he is ascribed to Mars. The generated nature would always
make its path like its progenitors, if the divine foresight did not
conquer. Now that which was behind thee is before thee, but that thou
mayest know that I have joy in thee, I wish that thou cloak thee with a
corollary.[13] Nature, if she find fortune discordant with herself,
like every other seed out of its region, always makes bad result. And
if the world down there would fix attention on the foundation which
nature lays, following that, it would have its people good. But ye
wrest to religion one who shall be born to gird on the sword, and ye
make a king of one who is for preaching; wherefore your track is out of
the road.”
[1] Is seen in the mind of God.
[2] My own joy is the dearer in that thou seest that it is more
grateful to me because known by thee.
[3] The providence of God is fulfilled through the influences of the
Heavens acting upon the natures subject to them.
[4] That is, together with the good ends for which they are created and
ordained.
[5] Defect in the subordinate Intelligences would imply defect in God,
which is impossible.
[6] It is impossible that the order of nature should fail, that order
being the design of God in creation.
[7] That is, united with other men in society.
[8] Because man is by nature a social animal, and cannot attain his
true end except as a member of a community.
[9] Society cannot exist without diversity in the functions of its
members.
[10] Aristotle, “the master of human reason, who treats of this in many
places, for instance in his Ethics, i. 7, where he speaks of man as “by
nature social,” so that his end is accomplished only in society.
[11] Human dispositions, the roots of human works, must be diverse in
order to produce diverse effects.
[12] The spheres pour down their various influences without
discrimination in the choice of the individual upon whom they fall.
Hence sons may differ in their dispositions from their fathers.
[13] This additional statement completes the instruction, as a cloak
completes the clothing of a body.
CANTO IX.
The Heaven of Venus.—Conversation of Dante with Cunizza da Romano,—With
Folco of Marseilles.—Rahab.—Avarice of the Papal Court.
After thy Charles, O beautiful Clemence,[1] had enlightened me, he told
to me of the treasons which his seed must suffer. But he said, “Be
silent, and let the years revolve:” so that I can tell nothing, save
that just lament shall follow on your wrongs.[2]
[1] The widow of Charles Martel.
[2] Those who have done the wrong shall justly lament therefor.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account